THE SANCTIONS - oversættelse til Dansk

• sanktionerne
• sanktioner
• santionerne

Eksempler på brug af The sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am referring to the sanctions against Yugoslavia.
Jeg taler om sanktionerne mod Jugoslavien.

The ransom note and any instructions from the Sanctions 2017 ransomware should not be followed.
Den løsesum note og instrukser fra den Sanktioner 2017 ransomware bør ikke følges.

Determine the sanctions to be taken at national level.
Fastsættelse af sanktioner på nationalt plan.

The sanctions that we introduced do not actually affect the general public.
De sanktioner, som vi indførte, rammer ikke befolkningen generelt.

Our answer is to suggest that we keep the sanctions in place.
Vi siger, at vi skal fortsætte med sanktioner.

I do not believe that enforcing the sanctions was our objective;
Jeg mener ikke, at en håndhævelse af sanktionerne var vores mål.

children are dying because of the sanctions.
børn dør på grund af embargoen.

The presidency is aware that so far the sanctions have not had any real impact on Yugoslavia's attitude.
Formandskabet er bevidst om, at santionerne hidtil ikke har medført nogen afgørende ændring i Jugoslaviens holdning.

The Commission believes that the sanctions currently established by Member States are not enough and that they do not guarantee full compliance with European Union law.
Kommissionen mener, at medlemsstaternes nuværende sanktioner ikke er tilstrækkelige, og at disse ikke garanterer fuld overholdelse af EU-lovgivningen.

The sanctions shall be effective,
Sanktioner skal være effektive,

The sanctions most commonly resorted to by the European Union are denial of visas and arms embargoes.
De mest anvendte sanktioner i EU udgøres af forbud mod udstedelse af visa og våbenembargo.

A list with file extensions that the Sanctions 2017 ransomware seeks to encrypt isn't available at the time being.
En liste med filtypenavne, at Sanktioner 2017 ransomware søger at kryptere er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt.

Sanctions 2017 Ransomware- Encryption ProcessA list with file extensions that the Sanctions 2017 ransomware seeks to encrypt isn't available at the time being.
Sanktioner 2017 Ransomware- Kryptering ProcesEn liste med filtypenavne, at Sanktioner 2017 ransomware søger at kryptere er ikke tilgængelig på nuværende tidspunkt.

Each Member State should determine the sanctions applicable in the event of a breach of this Regulation.
Hver medlemsstat fastsætter selv, hvilke sanktioner der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
Hver enkelt medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.

The sanctions arising from the proceedings mentioned in paragraph 2 may include depending on the gravity of the offence.
Alt efter hvor alvorlig overtraedelsen er, kan sanktioner, der foelger af en sag i henhold til stk. 2, omfatte.

What should the sanctions be for those who emit too much carbon dioxide
Hvilke sanktioner skal der være for dem, der udleder for meget kuldioxid

At the same time, however, a number of large Member States got into difficulty and resisted interference from the Commission and the sanctions of their fellow finance ministers.
Men samtidig fik en række store medlemsstater problemer, og disse modsatte sig Kommissionens indgriben og deres finansministerkollegers sanktioner.

This is due to a large extent to the fact that the Member States believed they could act with impunity, since the sanctions provided for by the system were not automatic.
Det skyldes i vid udstrækning, at medlemsstaterne troede, at de kunne handle ustraffet, da systemets sanktioner ikke var automatiske.

An objective is set, but neither the resources nor the sanctions to achieve these objectives are created.
Der sættes et mål, men der ydes hverken ressourcer eller angives sanktioner til opnåelsen af disse mål.