THE SENTIMENTS - oversættelse til Dansk

• de følelser
• de synspunkter

Eksempler på brug af The sentiments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For these MEPs and eurocrats know nothing about the sentiments of the Europeans living outside their Ivory Tower in Brussels.
For disse MEPere og eurokrater ved intet om følelserne hos de europæere, som lever uden for deres elfenbenstårn i Bruxelles.

COCKFIELD, The Lord.- I share the sentiments expressed by the honourable Member in his question.
Lord Cockfield.-(EN) Jeg er enig i de synspunkter, det ærede medlem giver udtryk for i sit spørgsmål.

Your words echoed the sentiments of everyone in the House and certainly of my group.
Deres ord afspejlede følelserne hos alle i Parlamentet og så sandelig i min gruppe.

it hits the soul and the sentiments in Knut Hamsun's books perfectly. Read more.
den rammer også sjælen og stemningerne i Knut Hamsuns bøger perfekt. Læs mere.

therefore I cannot agree with the sentiments expressed by Mr Titford.
derfor er jeg ikke enig i de følelser, der blev udtrykt af hr. Titford.

The presiding judge has commented in open court that Mr Choudhury has hurt the sentiments of Muslims.
Den præsiderende dommer har i selve retssalen fremsat den kommentar, at hr. Choudhury har såret muslimers følelser.

which is something we should talk about, but the sentiments are full of grace and bravery.
hvilket er noget vi burde tale om, men meningen er fuld af stil og mod.

I support the sentiments which she has outlined.
så støtter jeg de holdninger, hun har skitseret.

While I have reservations about some of the sentiments contained in the report,
Selv om jeg har forbehold over for nogle af de følelser, der er indeholdt i betænkningen,

While we support many of the sentiments and specific collaborative ideas in this report,
Selv om vi støtter mange af de følelser og specifikke samarbejdstanker i denne betænkning,

Many of the sentiments in the Haagerup report expressing the desire for reconciliation will find veiy many willing listeners in the United Kingdom,
En række af de synspunkter i Haagerup-betænkningen, der giver udtryk for ønsket om forsoning, vil finde mange villige tilhørere i Det forenede Kongerige,

does he feel that the sentiments expressed in this question are naive
om han føler, at de følelser, der er udtrykt i spørgsmålet,

Quite understandably, some of the sentiments contained in the above timeline may horrify you,
Helt forståeligt, kan nogle af de følelser, der er indeholdt i ovenstående tidslinje forfærde dig,

Mr President, let me start by saying that I very much share the sentiments expressed in your motion for a resolution on Belarus,
Hr. formand, først vil jeg gerne sige, at jeg i høj grad deler de følelser, der udtrykkes i Deres beslutningsforslag om Belarus.

The Commission shares the sentiments of the Honourable Member about the protection of Europe's architectural heritage in general
Kommissionen deler det ærede medlems følelser vedrørende beskyttelsen af Europas arkitektoniske arv i almindelighed

I too share the sentiments of my colleagues who have drawn attention to the persecution of the political opposition in Romania, using the legal instruments of a government
Jeg deler også følelserne blandt de kolleger, der har henledt opmærksomheden på forfølgelsen af den politiske opposition i Rumænien med brug af retlige instrumenter fra en regerings side,

To echo the sentiments found in a manifesto of the Jewish Military Organisation,
Lad mig gentage de overbevisninger, som findes i et manifest fra den jødiske militære organisation,

In writing.-(RO) I share the sentiments of my fellow Members who have expressed their condolences to Japan
Skriftlig.-(RO) Jeg deler følelserne hos mine kolleger, der har udtrykt deres kondolence over for Japan

the monarch would have to heed the sentiments of an elected representative assembly.
monarch ville have til at lytte til de følelser af en folkevalgt forsamling.

may I say that I full share the sentiments set out in paragraph 13 of the resolution.
jeg fuldt ud deler den opfattelse, der er formuleret i punkt 13 i beslutningsforslaget.