THE SENTIMENTS in Arabic translation

• مشاعر
• آراء
• شعور
• للمشاعر
• المشاعر
• الآراء
• معنويات

Examples of using The sentiments in English and their translations into Arabic

in capital inflows but also occurrences of volatility, owing to abrupt shifts in the sentiments of external investors.
إنها تعرضت أيضا لحاﻻت تقلب نتيجة للتحوﻻت السريعة والمفاجئة في مشاعر المستثمرين الخارجيين

The Chairman: I thank the representative of Papua New Guinea for the kind words he addressed to me and, of course, for the sentiments he expressed in respect of Ambassador Pursoo, which, I am sure, all of us share.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أشكر ممثل بابوا غينيا الجديدة على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلــيﱠ، وبالطبــع، على المشاعر التي أعرب عنها فيما يتعلــق بالسفيــر بورسو التي أوقن أننا نتشاطرها جميعا

Some delegations expressed support for the proposal, agreeing with the sentiments of the sponsor delegation, in particular that it should be considered without a linkage to the ongoing discussions on the draft comprehensive convention.
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها للمقترح، واتفاقها مع رأي الوفد مقدِّم المقترح، ولا سيما في أنه ينبغي النظر في هذه المسألة دون ربطها بالمناقشات الجارية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة

May I reiterate the sentiments of the Secretary-General at the meeting of the Pacific Forum leaders in Niue, expressed in a statement delivered on his behalf, that" climate change is not science fiction… it is real and present".
وأود أن أؤكد مجددا على مشاعر الأمين العام التي أعرب عنها في بيان أدلي به باسمه في اجتماع زعماء منتدى المحيط الهادئ في نيوي، ومفادها أن" تغير المناخ ليس من قبيل قصص الخيال العلمي… بل هو حقيقي وماثل

The sentiments are interesting.
المشاعر مثيرة للإهتمام

My Government endorses the sentiments expressed in the resolution.
وحكومتي تؤيد المشاعر المعرب عنها في هذا القرار

The sentiments of those parents are just like yours.
مشاعر أولئك الأباء هي مثلك تمامًا

The sentiments were very different, I assure you!
المشاعر كانت مختلفة تماماً أؤكد لكِ ساندي!

The sentiments of a great many of us, sir.
إنها المشاعر الجياشة لكثير منا، سيدي

I'm trying to convey the sentiments of everyone here.
L'أحاول أن أنقل مشاعر الجميع هنا

I believe I express the sentiments of my colleagues worldwide.
أتصوّر أنني أعبّر عن مشاعر زملائي في كل أنحاء المعمورة

Canadians entirely subscribe to the sentiments that were there expressed.
ويتشاطر الكنديون المشاعر المعبـر عنها في هذا الاحتفال تماما

You cannot understand the sentiments that bind Miss Macintosh and me.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

I echo the sentiments expressed here today by Mayor Bowron.
إنني أُؤيد رأي" العمدة" بورون. الذي أعرب عنه اليوم

Venezuela aligned itself with NAM and reiterated the sentiments expressed by Cuba.
وأيدت فنزويلا حركة عدم الانحياز وكررت التعبير عن المشاعر التي أبدتها كوبا

Are these the sentiments of a man who still loves a woman?
هل هذه مشاعر رجل ما زال يحب إمرأة؟?

So what Lucilla may actually represent is the sentiments of the traditional aristocracy.
لذا ما كانت لوسيلا تمثله لهم في الواقع هو مشاعر الارستقراطية التقليدية

These are the sentiments of someone that's been away from home.
هذه هي مشاعر أي شخص بقي بعيداً عن وطنه

Mr. Khan(Pakistan) echoed the sentiments expressed by the representative of Morocco.
السيد خان(باكستان): كرر المشاعر التي أعرب عنها ممثل المغرب

Cuba shares the sentiments which prompted the effort to establish minimum humanitarian standards.
وتشارك كوبا المشاعر التي دفعت إلى وضع معايير إنسانية دنيا