THE SETTING UP - oversættelse til Dansk

• oprettelsen
• etableringen
• nedsættelse
• indførelsen
• opsætningen
• der nedsættes
• opstillingen
• at etablere
• opbygningen
• oprettelse
• etablering
• nedsættelsen
• indførelse
• opsætning

Eksempler på brug af The setting up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.
Det gælder også for iværksættelsen af en modtagelsesordning for fordrevne.

That is why the setting up and supporting of reporting points is such an obvious measure.
Derfor er det nærliggende at oprette og støtte hotlines.

He announced the setting up of a discussion circle on budgetary procedure questions.
Han meddelte, at der oprettes en diskussionskreds vedrørende budgetproceduren.

Become involved in the setting up of SIP in the workplace.
Become involved in te setting up of SIP in te workplace.

The setting up of new firms must be encouraged.
Der bør tilskyndes til etablering af nye virksomheder.

He advocates the setting up of an Anti-Fraud Office, with an interinstitutional remit.
Han argumenterer for oprettelsen af et kontor til bedrageribekæmpelse med interinstitutionelle opgaver.

The setting up of powerful and dynamic European undertak ings would be an important factor in economic
Oprettelsen af stærke og dynamiske europæiske virksomheder vil være en vigtig faktor for den økonomiske

The main objective is to support the setting up of NGO networks across Europe
Hovedmålet er at støtte etableringen af ngo-netværk over hele Europa

The setting up of national guarantee funds will be compulsory, and they must be kept separate from employers' operating capital.
Oprettelsen af nationale garantifonde bliver obligatorisk, og de skal være adskilt fra arbejdsgivernes virksomhedskapital.

I just wanted to know your opinion on the setting up of a formal structure for exchange of information with regard to health professionals,
Jeg ønskede blot at høre Deres mening om etableringen af en formel struktur til udveksling af oplysninger om sundhedsprofessionelle, i dette tilfælde plejepersonale,

The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Oprettelsen af FIN-NET giver forbrugerne øget bistand, når de bruger grænseoverskridende tjenester.

The proposal for a Council decision concerning the setting up of a committee on employment policy
Forslaget til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for beskæftigelses-

The setting up of an Internet charter would be a very sensible idea
Etableringen af et internetcharter vil være en yderst fornuftig idé,

The setting up of the provisional legislature was at worst illegal, as the governor claims,
Indførelsen af en foreløbig lovgivende forsamling var i værste fald ulovlig,

The setting up of a new programme on the combined themes of the environment
Oprettelsen af et nyt program om kombinerede miljø-

Council Decision 74/325/EEC, of 27 June 1974, on the setting up of an Advisory Committee on Safety,
Rådets afgørelse 74/325/EØF af 27. juni 1974 om nedsættelse af et Rådgivende Udvalg for Sikkerhed,

The European Union should provide financial support for the setting up of such a network, and Poland at any rate requires such assistance.
EU bør yde finansiel støtte til etableringen af et sådant netværk, og Polen har under alle omstændigheder behov for en sådan bistand.

He was speaking of His Second Coming and the setting up of the Kingdom, the time of which no man knows, but only the Father.
Han talte her om sin genkomst og indførelsen af Riget-- det tidspunkt kender ingen, ene og alene Faderen.

All in all, the setting up process is very fast
Alt i alt, oprettelsen proces er meget hurtig

Proposal for a decision(B4-0002/94) on the setting up, number of members,
Forslaget til afgørelse(B4-0002/94) om nedsættelse af et Midlertidigt Udvalg om Beskæftigelse