THE VARIOUS OPTIONS - oversættelse til Dansk

• de forskellige muligheder
• de forskellige valgmuligheder
• de forskellige indstillinger
• de forskellige valg

Eksempler på brug af The various options på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After carefully researching the various options, the family chose Thermia as their preferred supplier,
Efter grundigt at have undersøgt forskellige muligheder, valgte familien, Thermia som deres udvalgte leverandør,

Right here, let's take a look at the various options and also exactly how they compare with Brestrogen.
Lige her, tillade os se på de forskellige alternativer, og præcis hvordan de kan sammenlignes med Brestrogen.

The Commission illustrates the various options for achieving greater synergy between cohesion
Kommissionen gør rede for de forskellige løsningsmodeller for en bedre samordning af samhørighed spolitikken

split simply explain the various options offered to players after they are dealt their cards.
surrender og split de forskellige spillemuligheder der findes efter kortene er blevet givet.

the Union has worked for an agreement which was the least bad of the various options.
har Unionen arbejdet for en aftale, som har været den mindst dårlige af forskellige muligheder.

Many of the 182 participants at the event were potential beneficiaries and/or interested stakeholders keen to learn more about the various options for taking part in project activities.
Mange af arrangementets 182 deltagere var potentielle støttemodtagere og/eller interesserede parter, der ønskede at vide mere om diverse muligheder for at deltage i projektets aktiviteter.

it greatly helps to know about the various options that are available,
det i høj grad hjælper at vide om de forskellige muligheder, der er tilgængelige,

they must have access to information about the various options possible, and their respective consequences,
de får adgang til information om de forskellige valgmuligheder og deres respektive konsekvenser,

have the'GTK Fonts' set to use'KDE fonts' or experiment with the various options to suit your preferences.
der hedder GTK Styles and Fonts. Indstil'GTK Styles' til at bruge'Clearlooks' og indstil'GTK Fonts' til at bruge'KDE fonts' eller eksperimenter med de forskellige indstillinger til du finder dem der passer dit temperament.

the active cooperation needed to weather the storm depend on finding a balance between the various options, and on the effectiveness of the solutions found for the problems that I have just described.
den økonomiske krise og det aktive samarbejde om at overvinde den afhænger af balancen mellem de forskellige valg og effektiviteten af de svar, der findes på de her opstillede problemer.

In addition to the various options presented to the Member States by the Directive as regards transposition
Ud over forskellige valgmuligheder, som direktivet indrømmer medlemsstaterne i forbindelse med dettes gennemførelse

so that, when choosing among treatments, patients know as accurately as possible what the various options are.
patienterne på udvælgelsestidspunktet kan have så megen korrekt viden som muligt om de forskellige muligheder.

already started your search, waste no time in completing the search engine and reviewing the various options we find for you to Copenhagen with Alitalia.
felter i søgemaskinen og start din søgning. Vi tilbyder dig adskillige muligheder for ruten Fiumicino København med Alitalia på nærmest ingen tid.

the Settings menu contains options to setup the program. The various options in the configuration dialog are explained in the next section.
Øvelsesmenuen indeholder øvelsestilvalg og indstillingsmenuen indeholder tilvalg for at indstille programmet. De forskellige valgmuligheder i indstillingsdialogen forklares i næste afsnit.

also provide a framework within which we have examined the various options open to governments in terms of the design
de tilvejebringer også en ramme, inden for hvilken vi har undersøgt de forskellige valgmuligheder, som de offentlige myndigheder har med hensyn til udformningen

consideration will be given to the various options for institutionalizing commercial relations between the European Union
vil komme til at indeholde forskellige muligheder for at institutionalisere handelsforholdet mellem Den Europæiske Union

social operators in a structured analysis and debate on the various options as regards the measures to be taken.
sociale aktører mobiliseres i en struktureret analyse og debat om forskellige muligheder for at træffe foranstaltninger.

To enable a detailed study of the various options for the structural development of the Animo network, the current system should be extended for a year, with the possibility of a further extension of one year;
For at muliggøre en dybtgående undersøgelse af de forskellige valgmuligheder med hensyn til opbygningen af Animo-nettet er det nødvendigt at forlænge den nuværende ordning med et år med mulighed for en yderligere forlængelse på et år; i denne forbindelse er det nødvendigt

And those who do acknowledge it must also accept the various options available to meet our energy requirements.
Den, der anerkender det, må også acceptere de forskellige muligheder for at dække energibehovet.

And Brendan and I will be discussing the various options we have got in this case sometime next week.
Brendan og jeg vil tale om de muligheder, vi har med sagen engang i næste uge.