THE VARIOUS SECTORS - oversættelse til Dansk

• de forskellige sektorer
• de forskellige områder

Eksempler på brug af The various sectors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The various sectors which were consulted by the Commission at a hearing held in September 1995 expressed themselves largely in favour of the system provided that the timetable is fully harmonized throughout the Union.
De forskellige sektorer, som blev hørt af Kommissionen under en høring i september 1995, udtalte sig stort set til fordel for ordningen under forudsætning af, at tidspunkterne harmoniseres i hele Unionen.

With regard to a proposal for four industry representatives on the board, it would be helpful for the Commission to clarify that the various sectors of the maritime industry would be represented.
Med hensyn til forslaget om fire repræsentanter fra industrien i bestyrelsen ville det være gavnligt for Kommissionen at præcisere, at de forskellige sektorer af søfartsindustrien vil blive repræsenteret.

development agency staff) in the various sectors concerned by the CSFs:
lønmodtagere, udviklingskonsulenter) på de forskellige områder, der er omfattet af FSR:

vegetable production, and that applies within all the various sectors.
det gør sig gældende inden for alle de forskellige sektorer.

I believe that the funds to be allocated to the various sectors should be shared out without any discrimination in terms of efficiency or results.
mener jeg, at de midler, der allokeres til de forskellige sektorer, bør fordeles uden forskelsbehandling begrundet i effektivitet eller resultater.

Secondly, I should like to emphasise the need to maintain a balance as regards the financing of the various sectors of the European economy,
For det andet vil jeg gerne fremhæve nødvendigheden af at opretholde en balance i finansieringen af de forskellige områder inden for europæisk økonomi. En balance,

That the studies initiated by the Foundation be continued in the various sectors of the economy, particularly as it is clear from the reports that shiftwork is remunerated
At undersøgelserne, der er iværksat af Instituttet, fortsættes i økonomiens, forskellige sektorer, især da det klart fremgår af rapporterne, at skift arbejde aflønnes

which proposes making the various sectors involved in the management of maritime policy interact with each other.
den fælles fiskeripolitiks fremtid, hvor man foreslår et samarbejde mellem de forskellige sektorer, der deltager i forvaltningen af havpolitikken.

It certainly intends fully to exploit the legislation that at present authorises foreign companies to acquire 100% of the shares in the various sectors of the Iraqi economy.
De regner med fuldt ud at udnytte den lovgivning, som nu giver udenlandske virksomheder tilladelse til at erhverve 100% af aktierne i virksomheder inden for de forskellige sektorer i det irakiske samfund.

I am in favour of the specific conditions of the crisis that we are currently experiencing being taken into account when we discuss the allocation of funds to the various sectors of the European economy.
om EU's almindelige budget, går jeg ind for, at der tages hensyn til de særlige krisevilkår, vi i øjeblikket oplever, når vi drøfter fordelingen af midler til de forskellige sektorer inden for den europæiske økonomi.

29 April 2003 and the economic trend in the various sectors of the inland waterways transport market the"old-for-new" ratios should again be reduced.
forpligtelsen til at nedbringe kompensationsforholdene til nul senest den 29. april 2003 og i betragtning af en økonomiske udvikling i indlandsflådernes forskellige sektorer må"gammelt for nyt"-reglens kompensationsforhold igen reduceres.

may not be common to the various sectors.
som samler alle de markedsregulerende instrumenter, hvad enten de er fælles for én eller flere sektorer.

which reports on the progress made and the difficulties encountered in the various sectors of the internal market.
hvori den redegør for fremskridtene og vanskelighederne på de enkelte områder af det indre marked.

of such groups and associations should be extended to all areas of the common agricultural policy, with appropriate'marketing' codes for the various sectors.
sammenslutninger skulle indgå som et anerkendt led i den samlede fælles landbrugspolitik ved indførelse i de forskellige sektorer af hensigtsmæssige erhvervsretlige regler for»markedsføring«.

Economic developments in the various sectors of the inland waterways transport market make it expedient to reduce the various"old-for-new" ratios mentioned in Article 4 of Regulation(EC)
I betragtning af den økonomiske udvikling i indlandsflådernes forskellige sektorer bør"gammelt for nyt"-reglens forskellige kompensationsforhold, der er omtalt i artikel 4 i forordning(EF) nr. 718/1999 og fastsat i artikel 4 i forordning(EF) nr. 805/1999, reduceres, men sådan

the Group of the European People's Party talks about rebalancing resources between the various sectors and between the various areas of the European Union.
taler PPE-gruppen om, at man skal genskabe en balance mellem ressourcerne i de forskellige sektorer og i de forskellige områder inden for Den Europæiske Union.

at that time there was absolute one-party government in the country- the government had already issued orders to the various sectors of the administration to frame all laws
forarbejdet til denne betænkning: Allerede i 1982- og dengang var der en absolut etpartiregering i landet- gav regeringen statens forskellige sektorer ordre til at tilpasse alle love

These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.
Disse to forslag er afgørende for at sikre, at agenturernes aktiviteter stemmer overens med de specifikke behov i de forskellige sektorer.

low tech in the various sectors click HERE.
low tech i de forskellige sektorer HER.

whose members include representatives of the social partners and the various sectors.
hvori der sidder repræsentanter for arbejdsmarkedets parter og de forskellige sektorer.