THE VARIOUS ASPECTS - oversættelse til Dansk

• de forskellige aspekter
• de forskellige elementer
• med diverse aspekter
• de forskellige dele

Eksempler på brug af The various aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report pro vides a true analysis of the various aspects of discrimination against immigrant women contained in immi grant regulations.
Betænkningen anlyserer forskellige aspekter af diskrimination af kvinder, når det gælder retsbestemmelser for indvandrere.

The various aspects of the question have already been discussed in great detail in this Parliament,
Hvis forskellige aspekter allerede er blevet drøftet grundigt her i Par lamentet,

That may mean the Community in particular acting against all sides in this conflict should they renege on promises made on the various aspects to the conflict.
Det kan betyde, at Fællesskabet i særdeles hed må gribe ind mod alle sider i konflikten, hvis de skulle løbe fra løfter, der er givet om de forskellige sider af konflikten.

special liaison organisations in order to cover the various aspects of social security in cross-border relations.
særlige kontaktorganer, der skal varetage forskellige aspekter af den sociale sikring i grænseforhold.

of the European economy, before looking at the various aspects of economic policy in Europe.
derefter vil jeg komme ind på forskellige aspekter af EU's økonomiske politik.

will inform you when the time comes regarding the various aspects of the Commission programme.
vil til sin tid orientere Europa-Parlamentet om Kommissionens konkrete program på de forskellige områder.

the Commission would inform the Member who has tabled this question that it is currently reviewing the various aspects of this issue.
vil Kommissionen informere det medlem, der har stillet dette spørgsmål, om, at den for nærværende ser på de forskellige aspekter af dette spørgsmål.

namely that we must focus on the various aspects, on the opportunities and positive sides.
vi må koncentrere os om de forskellige aspekter, om mulighederne og de positive sider.

European institutions to support mechanisms aimed at achieving gender equality in the various aspects of social, economic
de europæiske institutioner støtter mekanismer, der kan skabe ligestilling i de forskellige dele af det sociale, økonomiske

This study will consider the various aspects of trade mark protection
Der vil i denne undersøgelse blive taget højde for de forskellige aspekter ved beskyttelsen af mærker

At this meeting the two parties held an exchange of views on the various aspects of the Agreement, namely trade cooperation,
Ved denne lejlighed havde de to parter en udveksling af synspunkter om aftalens forskellige aspekter såsom handelssamarbejde, økonomisk samarbejde(industrielt samarbejde,

the Restricted Committee deems it desirable to obtain information concerning the various aspects of safety in coalmines,
styrelsesudvalget anser det for ønskeligt at indhente oplysninger vedrørende de forskellige områder inden for bedriftssikkerheden i meneme,

We should try to regulate the various aspects of this question with single directives
vi må til at udarbejde bestemmelser om de forskellige aspekter gennem kodificerede direktiver

The common aim underlying the various aspects of that reform has been to make our control procedures more effective
Det fælles mål for de forskellige dele af den reform har været at gøre vores kontrolprocedurer mere effektive

the studies which are to be carried out will enable the various aspects of the policy to be spelled out in terms of the Community of the Nine.
som må foretages, gør det muligt at præcisere udvidelsens forskellige aspekter inden for rammerne af Fællesskabet med ni medlemmer.

ministers in November 1982, especially the various aspects of this programme of more particular interest to the developing countries, had been implemented.
navnlig for så vidt angik programmets forskellige aspekter, især i forbindelse med udviklingslandene.

inform them of Parliament's position on the various aspects of the pro gramme.
personlige repræsentanters gruppe og informere dem om Parlamentets holdning til programmets forskellige aspekter.

The Commission's information policy in 1975 was geared to shaping public opinion by providing information on the various aspects of Community life
I 1975 har det været Kommissionens politik på informationsområdet i højere grad at nærme sig den almindelige befolkning for at informere denne om de for skellige aspekter ved Fællesskabets virksomhed

thus making it possible to ensure that the various aspects of Community policies are taken into account when development policies are formulated at national and regional level.
der er overensstemmelse mellem disse programmer og Fællesskabets politikker og mål, idet man må sikre sig, at der tages hensyn til de forskellige aspekter af EF-politikkerne ved udformningen af udviklingspolitikken på nationalt og regionalt plan.

inform them of Parliament's position on the various aspects of the programme.
informere dem om Parlamentets holdning til programmets forskellige aspekter.