THE VARIOUS ASPECTS in Finnish translation

• eri näkökohtia
• eri osa-alueita
• eri puolia
• eri näkökohtien
• eri näkökohdat
• eri osatekijät
• eri aspekteja

Examples of using The various aspects in English and their translations into Finnish

The various aspects of the strategy are important,
Strategian eri osa-alueet ovat tärkeitä,

Mr Hansen believed that the EESC had to reconcile the various aspects of the Single Market, while taking into account social imperatives
Hansen katsoi, että on ETSK: n tehtävä sovittaa yhteen yhtenäismarkkinoihin liittyviä erilaisia näkökohtia siten, että samalla otetaan huomioon yhteiskunnalliset vaatimukset

While continuing to protect the various aspects of private life, the agreement should help improve
Sopimuksessa suojellaan edelleen yksityiselämän monia näkökohtia, mutta sen pitäisi myös auttaa tehostamaan valvontamenetelmiä

The various aspects mentioned above concerning the role of the Secretary-General(Decision of 4 October 1980)
Neuvoston moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömät, aiemmin mainitut pääsihteerin tehtävään liittyvät eri osatekijät(3. lokakuuta 1980 tehty päätös)

Ministers concentrated their intervention on analysing the various aspects of the problem, on the national measures already adopted
Ministerit keskittyivät puheenvuoroissaan analysoimaan ongelmaan liittyviä eri näkökohtia, jo toteutettuja tai suunniteltuja kansallisia toimenpiteitä

appoint cooperation authorities and special liaison organisations in order to cover the various aspects of social security in cross-border relations.
yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten ja erityisten yhteyselinten nimittäminen rajatylittävien suhteiden sosiaaliturvan erilaisten näkökulmien kattamiseksi.

namely that we must focus on the various aspects, on the opportunities and positive sides.
Meidän on keskityttävä moniin näkökohtiin, mahdollisuuksiin ja myönteisiin puoliin.

The Council considers that a specific legislation on cloning would be desirable to address the various aspects of the cloning issue.
Neuvosto katsoo, että kloonauksesta olisi suotavaa olla olemassa erityislainsäädäntöä, jotta voidaan käsitellä kloonaukseen liittyviä eri näkökohtia.

covering the various aspects and encouraging the participation of all players.
jossa otetaan eri näkökohdat huomioon ja edistetään kaikkien tekijöiden osallistumista.

The Commission would inform the Member who has tabled this question that it is currently reviewing the various aspects of this issue.
Komissio toteaakin kysymyksen jättäneelle parlamentin jäsenelle, että se tarkastelee parhaillaan tähän asiaan liittyviä eri näkökohtia.

opinions2 on EMU and the euro, covering the various aspects of its steady development towards greater EU integration.
eurosta peräti 10 lausuntoa2, jotka käsittelevät EU: n integraation lujittamiseen tähtäävän päätöksentekokehityksen lukuisia näkökohtia.

on the other, aims to deal with the various aspects of our relationship in a more integrated manner.
pyrkii toisaalta käsittelemään suhteemme monia osa-alueita entistä yhtenäisemmin.

The various aspects of water and the price paid for it are among the most politically sensitive issues in some Member States, not only the southern ones, but also for Ireland and Austria, for example.
Joissakin jäsenvaltioissa, eikä vain eteläisissä, vaan myös esimerkiksi Irlannissa ja Itävallassa, vettä ja veden hintaa koskevat erilaiset näkökulmat ovat poliittisesti erittäin arkoja.

will inform you when the time comes regarding the various aspects of the Commission programme.
komission jäsen Bolkestein, tiedottavat teille sopivan hetken tullen näistä komission ohjelman eri kohdista.

It is also important that the various aspects of the current regulatory framework are applied coherently within each Member State.
Tästä syystä on tärkeää, että nykyisen sääntelyjärjestelmän eri kohtia sovelletaan johdonmukaisesti myös jokaisen jäsenvaltion sisällä.

to those who argue that the various aspects and various situations in the Member States need to be examined in depth.
että jäsenvaltioiden eri näkökulmat ja eri tilanteet on tutkittava perusteellisesti, kuten Bellerén suosituksessa ehdotetaan.

As part of the interinstitutional dialogue on the various aspects of transparency a meeting was held on 23 November 2005 between the Secretaries-Generals of the European institutions
Osana avoimuuden eri näkökohtia koskevaa toimielinten välistä vuoropuhelua 23.11.2005 järjestettiin yhteisön toimielinten pääsihteereiden

In the course of the last months, we have been working out the various aspects of this new policy and we are preparing, in close consultation with partners,
Viime kuukausina olemme hioneet tämän uuden politiikan eri osa-alueita ja olemme valmistelemassa läheisessä yhteistyössä kumppaneidemme kanssa ensimmäistä toimintasuunnitelmapakettia,

Furthermore, the Council recognises the need for constructive dialogue among professional and consumer organisations on the various aspects of the transition to the euro, and takes note of
Lisäksi neuvosto tunnustaa euroon siirtymisen eri näkökohtia koskevan rakentavan vuoropuhelun tarpeen ammatti-

I therefore believe that we must initially look at the various aspects of our system with a view to reforming it
Sen vuoksi mielestäni onkin tärkeää tarkastella etukäteen järjestelmämme eri osa-alueita, niin että sitä voidaan uudistaa