THEREFORE STILL - oversættelse til Dansk

• derfor stadig
• derfor fortsat
• derfor endnu
• således stadig
• altså stadig

Eksempler på brug af Therefore still på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and can therefore still designate our products as"Made in Denmark.
og kan derfor stadig betegne vores produkter som"Made in Denmark.

Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Principper, hvis gyldighed er tidløs og universel, og som derfor stadig skal gælde i dagens EU.

It is primarily the result of the production-driven rationale of modern-day globalisation and is therefore still perfectly legal.
Det er primært et resultat af den fremstillingsorienterede tilgang i den moderne globalisering, og det er derfor stadig helt legalt.

The workshop and the front house were completely listed as protected in 1985 and can therefore still be seen on Store Kongensgade.
Værkstedet og forhuset blev totalfredet i 1985 og kan derfor stadig ses på Store Kongensgade.

The path ahead of us is therefore still a long one,
Der er følgelig stadig lang vej igen,

There is therefore still considerable work to be done,
Der er således fortsat meget arbejde at gøre,

The months to come will therefore still be extremely dense in terms of thinking and in debates.
De kommende måneder bliver altså fortsat tæt pakket med overvejelser og drøftelser.

All the other matters that we want to include in this regulation will therefore still be a matter for debate.
Alle de andre anliggender, som vi også ønsker at inddrage i denne forordning, skal altså så stadig diskuteres.

the regional differences are therefore still greater in 1984 than in 1979.
de regionale forskelle er dermed fortsat større i 1984 end i 1979.

The main aims of regional policy are therefore still to encourage development in the weaker regions,
Hovedmålene i regionalpolitikken er derfor fortsat at fremme udviklingen i de svagere egne, herunder at fremme

He therefore still does not have the capacity to be able to live entirely on the pure flesh
Det har derfor endnu ikke evne til helt at kunne leve ved de rene frugters kød og safter alene,

and which are therefore still being refilled with refrigerants in connection with leakage
der stadig serviceres og derfor fortsat refyldes med kølemiddel i forbindelse med lækage

It is therefore still an open question whether processed surplus products from waste treatment can be disposed of on the market at the same prices as can be obtained for equivalent products produced by new raw materials.
Det er således stadig et åbent spørgsmål, om forædlede restprodukter fra affaldsbehandling vil kunne afsættes på markedet til de samme priser, som kan opnås for tilsvarende produkter fremstillet af nye råmaterialer.

SMEs are therefore still defined as enterprises employing fewer than 250 employees
Små og store virksomheder- SMV'er- defineres altså stadig som værende virksomheder med under 250 ansatte

it still has a relatively high temperature and therefore still contains heat that can be utilized by other customers.
Kalundborg forsyning i fjernvarmenettet, har det fortsat en forholdsvis høj temperatur og indeholder dermed stadig varme, der kan anvendes af andre kunder.

have their full inspirational force, and for whom they are therefore still an indispensable blessing.
for hvem de nævnte realiteter endnu har sin fulde inspirationskraft, og overfor hvem de derfor endnu er en uundværlig velsignelse.

political rights had not yet been re-established and that Niger was therefore still not in compliance with one of the essential elements of Article 5 of the Lomé Convention,
de politiske rettigheder endnu ikke er blevet genindført i landet, og at det følgelig fortsat bryderet af de væsentligste principper i Lomékonventionens artikel 5, at EU under henvisning til artikel

cannot work with them sufficiently; to a corresponding degree he must therefore still be cut off from having a totally free will.
kan arbejde med de højeste energier og derfor endnu i tilsvarende grad må være afskåret fra at besidde en total fri vilje.

They will, therefore, still be included on the List of Effects.
De vil derfor stadig findes på"Effektlisten.

There is, therefore, still much scope for improvement.
Der er derfor fortsat plads til forbedring.