THESE CONSIDERATIONS - oversættelse til Dansk

• disse overvejelser
• disse betragtninger
• disse hensyn

Eksempler på brug af These considerations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite these considerations, we could set indicative targets with all the best intentions in the world of achieving them.
På trods af disse overvejelser kunne vi fastsætte vejledende mål med de bedste hensigter om at nå dem.

These considerations call forth the question of what resources to invest to mitigate the socio-economic consequences of this reform.
Disse betragtninger får os til at stille spørgsmålet om, hvor mange ressourcer der skal investeres for at afhjælpe denne reforms økonomiske og sociale konsekvenser.

These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability,
Disse hensyn ville blive imødekommet ved at indføre permanent indløselighed,

Taking into account these considerations, I supported Article 5
Under hensyn til disse overvejelser har jeg særligt støttet artikel 5

We hope these considerations will be taken into account when the broad guidelines for economic policy are drawn up.
Vi håber, at disse betragtninger vil blive medtaget ved udarbejdelsen af de almindelige retningslinjer for den økonomiske politik.

The next European Union financial programming cannot therefore ignore these considerations and must increase and diversify the resources available.
Disse hensyn kan derfor ikke ignoreres i EU's næste finansielle programmering, og de tilgængelige ressourcer skal øges og spredes.

The report which results from these considerations is assembled from selected interpretation text sections.
Den rapport, som er resultatet af disse overvejelser, er sammensat af nogle udvalgte, tydningsrelaterede tekstafsnit.

It is with these considerations in mind that I have written my report
Det er med disse betragtninger i tankerne, at jeg har skrevet betænkningen,

Checking for errors: No 404?… 302, 301 pages?… You will have to include these considerations to the website?
Kontrol for fejl:? Ingen 404… 302, 301 sider… Du bliver nødt til at medtage disse overvejelser til hjemmesiden?

Although these considerations are no doubt worthy of attention,
Selvom disse betragtninger utvivlsomt er vigtige, må vi alligevel

make your choice from these considerations.
gøre dit valg fra disse overvejelser.

These considerations apply to all major IT projects in course,
Disse betragtninger gælder for alle større det projekter i kurset,

These considerations, of course, do not rule out imperialist intervention in Libya
Disse betragtninger udelukker selvfà ̧lgelig ikke en imperialistisk intervention i Libyen

As the'Brent Spar' is such an installation, these considerations therefore apply to the'Brent Spar.
Eftersom Brent Spar er et sådant anlæg, gælder disse betragtninger således for Brent Spar.

fishing and forestry from these considerations.
fiskeri og skovbrug fra disse betragtninger.

In view of these considerations, I hope that Parliament will support the Committee on Energy's report.
Jeg håber, at Parlamentet i lyset af disse betragtninger vil støtte energi- og forskningsudvalgets betænkning.

Let us now move on from these considerations concerning the institutional inadequacies of Schengen to your views on the future of Schengen,
Fra denne betragtning om de institutionelle mangler ved Schengen-aftalen kan vi herefter gå over til Deres indstilling til Schengen-aftalens fremtid,

These considerations mean that I will be voting in favour of the text adopted in Committee on'unwanted information.
På baggrund af disse overvejelser vil jeg stemme for den tekst, der er vedtaget i udvalget, hvad angår"uopfordrede meddelelser.

In general, it is these considerations that form the basis of the amendments to the report tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Generelt er det disse overvejelser, der ligger til grund for den liberale gruppes ændringsforslag til betænkningen.

I assume that, when the votes are taken, the House will bear these considerations in mind and will adopt a balanced version of the directive.
Jeg går ud fra, at plenarmødet ved afstemningen tager hensyn til disse overvejelser og vedtager direktivet i en afbalanceret form.