THESE CONSIDERATIONS in Swedish translation

• dessa överväganden
• dessa faktorer
• dessa aspekter
• dessa beaktanden
• dessa synpunkter
• med hänsyn till detta
• dessa hänsynstaganden
• dessa avvägningar
• dessa överläggningar

Examples of using These considerations in English and their translations into Swedish

These considerations become even more important in view of the escalating size of ro-ro ships serving Community ports
Dessa faktorer blir ännu viktigare med tanke på att de ro-ro-fartyg som anlöper gemenskapens hamnar blir allt större

These considerations will also be the basis for our approach to the proposed amendments.
Dessa överväganden kommer också att ligga till grund för vår strategi för de föreslagna ändringsförslagen.

These considerations could provide a good basis for justifying, after the event, the intervention in Iraq,
Dessa synpunkter skulle kunna utgöra en god grund för att i efterhand rättfärdiga ingripandet i Irak,

These considerations are highly relevant to the Union's current reflection on the future development of the European social model.
Dessa aspekter är av stor betydelse för unionens pågående diskussion kring den europeiska samhällsmodellens framtida utveckling.

These considerations have led DG Education
Dessa faktorer har medfört att generaldirektoratet för utbildning

In light of these considerations, and in particular the impossibility of going beyond the limited budgetary outcome,
Mot bakgrund av dessa beaktanden, och särskilt det omöjliga med att överskrida det begränsade budgetresultatet, är min röst

vehicles to meet the needs of intelligent logistics will be part of these considerations.
fordon för att tillgodose behoven inom intelligent logistik kommer att vara en del av dessa överväganden.

These considerations are important as regards the provision of OS, PRS and CS services.
Dessa aspekter är viktiga när det gäller tillhandahållandet av den öppna tjänsten, den offentliga reglerade tjänsten och den kommersiella tjänsten.

These considerations may constitute legitimate grounds for restrictions in the access to the market for the provision of certain port services.
Dessa faktorer kan utgöra en legitim grund för att begränsa tillträdet till marknaden för tillhandahållande av vissa hamntjänster.

In view of these considerations, the tribe forms a behaviour pattern for its members, developing into a
Med hänsyn till detta har stammen utformat ett beteendemönster för sina medlemmar som utgör en bättre

In addition, these considerations will be part of the Commission's work in the broader context.
Dessa synpunkter kommer dessutom att ingå i kommissionens arbete i ett vidare sammanhang.

inform Parliament of the results of these considerations.
att informera parlamentet om resultatet av dessa överväganden.

These considerations must not, however, jeopardise budgetary sustainability
Dessa hänsynstaganden får emellertid inte äventyra budgetens hållbarhet

These considerations lead the section to conclude that the proposed directive is counterproductive
Alla dessa aspekter leder till sektionens slutsats att förslaget till direktiv är kontraproduktivt

These considerations may justify restrictions on access to the market for the provision of certain port services.
Dessa faktorer kan utgöra en legitim grund för att begränsa tillträdet till marknaden för tillhandahållande av vissa hamntjänster.

Bearing these considerations in mind, the Commission has decided to impose only a« symbolic» fine of€ 1,000 on Deutsche Post.
Med hänsyn till detta har kommissionen beslutat att endast utdöma"symboliska" böter när det gäller Deutsche Post.

It is up to the Commission to put all these considerations on the table in the review of 2008/09.
Det är upp till kommissionen att lägga fram alla dessa synpunkter i översynen av 2008/2009.

Mileage Log is a new product where all these considerations are integrated into the functionality and usability.
Autolog är en ny produkt där alla dessa överväganden integreras i funktionaliteten och användbarheten.

These considerations need to be taken into account when choosing the European Community policy option to face the challenges for the sustainability of European tourism.
Dessa faktorer måste tas med i beräkningen när Europeiska gemenskapen väljer politiska alternativ för att ta itu med de utmaningar som en hållbar europeisk turism medför.

These considerations lead me to conclude that the Commission has not established that,
Med hänsyn till detta drar jag slutsatsen att kommissionen inte har styrkt