THESE CONSIDERATIONS in Finnish translation

• nämä seikat
• nämä näkökohdat
• nämä huomiot
• näiden näkökohtien
• nämä asiat
• näitä pohdintoja
• näiden seikkojen
• nämä näkemykset

Examples of using These considerations in English and their translations into Finnish

These considerations have guided a comprehensive approach to regional conflicts seeking synergies between Community
Näiden näkökohtien pohjalta on omaksuttu alueellisia konflikteja koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa,

These considerations are highly relevant to the Union's current reflection on the future development of the European social model.
Nämä näkökohdat ovat erittäin tärkeitä nyt, kun unionissa pohditaan Euroopan sosiaalisen mallin tulevaa kehitystä.

These considerations prompted me, following the adoption of Amendments Nos 13,
Nämä seikat saivat minut äänestämään mietintöä vastaan, nyt kun tarkistukset 13,

These considerations did not prevent the Commission from recently asking the Council to give it authorisation to implement a compulsory intervention mechanism in order to eliminate certain obstacles to trade.
Nämä huomiot eivät estäneet äskettäin komissiota tekemästä neuvostolle ehdotusta siitä, että se antaisi luvan perustaa määräävä interventiomekanismi tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi.

For my Group, these considerations are sufficient to reject Mr Jarzembowski' s proposals out of hand
Näiden näkökohtien johdosta ryhmäni torjuu täydellisesti Jarzembowskin ehdotukset ja ilmaisee toivomuksen siitä,

These considerations are in line with the EU Communication on coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market13.
Nämä näkemykset ovat aiheesta"Jäsenvaltioiden välittömän verotuksen järjestelmien koordinointi sisämarkkinoilla" annetun tiedonannon13 mukaisia.

These considerations may constitute legitimate grounds for restrictions in the access to the market for the provision of certain port services.
Nämä näkökohdat voivat antaa aiheelliset perusteet rajoittaa pääsyä tietyille satamapalvelumarkkinoiden lohkoille.

If after reviewing all these considerations you decide this wart killer is the most effective course of treatment to address your wart trouble,
Mikäli uudelleen kaikki nämä seikat päätät tämä syylä tappaja on tehokkain hoitojakso puhutella syylä vaivaa, voit hankkia Wartrol

I am setting out these considerations because we want to meet our responsibilities
eli esitän nämä huomiot, koska haluamme suoriutua velvoitteistamme

These considerations have led the Commission to revise
Näiden näkökohtien vuoksi komissio on päättänyt tarkistaa

These considerations require a comprehensive transparency regime applicable to all transactions in shares irrespective of their execution by an investment firm on a bilateral basis
Nämä näkökohdat edellyttävät kokonaisvaltaista avoimuussäännöstöä, jota sovelletaan kaikkiin osakekauppoihin siitä riippumatta, toteutetaanko ne sijoituspalveluyrityksen toimesta kahdenvälisellä perustalla vai säänneltyjen markkinoiden

If after evaluating all these considerations you decide this wart cleaner is the best course of therapy to address your wart trouble,
Jos arvioinnin jälkeen kaikki nämä seikat päätät tämä syylä Cleaner on paras hoitokuuri puhutella syylä vaivaa,

Consequently, based on these considerations and in line with the survey results, the Commission therefore prefers option C1.
Näin ollen näiden seikkojen perusteella ja kyselyn tulosten mukaisesti komissio suosii vaihtoehtoa C1.

These considerations have, for example, led to the non-acceptance of the Hungarian application relating to the red sludge spill disaster of 2010.
Näiden näkökohtien vuoksi esimerkiksi vuonna 2010 tapahtunutta Unkarin myrkkyvuotoa koskevaa hakemusta ei hyväksytty.

If after examining all these considerations you choose this wart killer is the finest course of treatment to resolve your wart trouble,
Jos tutkittuaan kaikki nämä seikat valitset tämän syylä tappaja on hienoin hoitojakson ratkaisemaan syylä vaivaa,

We hope that, in the work of the Intergovernmental Conference, ministers will take account of these considerations and be forthright in drawing attention to them.
Toivomme, että ministerit panevat nämä näkökohdat hallitustenvälisessä konferenssissa merkille ja kiinnittävät niihin selvästi huomiota.

These considerations have led DG Education and Culture to reconsider its initial plan for a 2010 initiative combining a policy
Näiden seikkojen vuoksi koulutuksesta ja kulttuurista vastaava komission pääosasto on harkinnut uudelleen alustavaa suunnitelmaansa laatia vuonna 2010 aloite,

These considerations supported the conclusion that road haulage operations within a single country included in combined transport such as was involved in the present case are not covered by the Agreement.
Nämä seikat tukevat sitä päätelmää, että esillä olevan kaltaisiin yhdistettyihin kuljetuksiin sisältyvät yhden valtion sisällä suoritettavat tiekuljetusosuudet eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan.

In general, it is these considerations that form the basis of the amendments to the report tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Nämä näkökohdat muodostavat ylipäänsä perustan tarkistuksille, jotka Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä on mietintöön esittänyt.

These considerations could provide a good basis for justifying, after the event, the intervention in Iraq,
Näiden seikkojen pohjalta voitaisiin hyvin perustella jälkikäteen puuttumista Irakin tilanteeseen,