THIRD COUNTRIES SHOULD - oversættelse til Dansk

• tredjelande bør
• tredjelande skal

Eksempler på brug af Third countries should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The establishment of common criteria for the Member States' recognition of certificates issued by third countries should be based on the training
Fastsættelse af fælles kriterier for medlemsstaternes anerkendelse af beviser, der er udstedt af tredjelande, skal bygge på de krav til uddannelse

Any exchange or transmission of personal data by ESMA with third countries should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Regulation(EC) No 45/2001ïf̄.
Enhver udveksling eller videregivelse af personoplysninger, som ESMA foretager med tredjelande, bør være i overensstemmelse med reglerne om videregivelse af personoplysninger i forordning(EF) nr. 45/2001.

The initial legislative proposal stipulated that workers from third countries should enjoy the same treatment as nationals with respect to employment rights such as access to social security, education and training.
I det første forslag stod der, at arbejdstagere fra tredjelande skulle nyde ligebehandling i forhold til EU-statsborgere med hensyn til beskæftigelsesmæssige rettigheder såsom adgang til social sikring og uddannelse.

The measures which have been announced concerning the strengthening of consular protection in third countries should be implemented as soon as possible, and negotiations with third countries on the lifting of visa requirements should be continued.
De foranstaltninger, der er annonceret vedrørende styrkelsen af den konsulære beskyttelse i tredjelande, bør gennemføres så hurtigt som muligt, og forhandlingerne med tredjelande om ophævelse af visumkravene bør fortsættes.

The competent authorities in third countries should provide documentary evidence to accompany each consignment of star anise from their countries,
De kompetente myndigheder i tredjelandene skal for hvert parti af stjerneanis fra deres land levere dokumentation for, at produktet kun består af stjerneanis,

protocols between the EU and third countries should not be interrupted for administrative reasons,
protokoller mellem EU og tredjelande, bør ikke få deres aktiviteter afbrudt af administrative årsager,

to officials serving in third countries should be adapted,
der gør tjeneste i tredjelande, bør tilpasses, præciseres

Certain provisions of Article 49 of Regulation(EC) No 1291/2000 concerning applications for export licences for certain products in connection with invitations to tender organised in importing third countries should be made more restrictive and thus more in keeping with commercial practice in the cereals trade.
Flere af bestemmelserne i artikel 49 i forordning(EF) nr. 1291/2000, der gælder for ansøgninger om eksportlicenser for visse produkter i forbindelse med en licitation i et indførende tredjeland, bør skærpes og i højere grad bringes i overensstemmelse med handelspraksis for korn.

wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States,
koed af vildtlevende vildt, der indfoeres fra tredjelande, skal vaere omfattet af de minimumskrav, der er fastsat i dette direktiv for samhandel mellem medlemsstaterne,

will be the single set of rules governing trade with third countries, should be welcomed as part of the establish ment of the single European market.
som træder i kraft den 1. januar 1993, og som alene regulerer handelen med tredjelande, må hilses velkommen inden for rammerne af det europæiske indre marked.

The third country should offer guarantees ensuring an adequate level of protection essentially equivalent to that ensured within the Union,
Tredjelandet bør give garantier, der sikrer et passende beskyttelsesniveau, som i det væsentlige svarer til det, der sikres i Unionen,

Further transfers of personal data to another controller established in a third country should be permitted only subject to certain conditions,
Yderligere overførsel af personoplysninger til en anden registeransvarlig, der er etableret i et tredjeland, bør kun være tilladt på visse betingelser,

a specified sector in a third country should take into account clear
en specifik sektor i et tredjeland, bør der tages hensyn til klare

other types of joint venture with a third country should be based on genuine cooperation projects that are mutually beneficial.
andre former for joint venture med et tredjeland bør bestå i ægte samarbejdsprojekter til gensidig fordel og må ikke fremme

including a set of general requirements that any PNR agreement with a third country should observe; secondly, two negotiating directives for the renegotiation of the US
herunder et sæt generelle krav, som alle aftaler om passagerlisteoplysninger med tredjelande skal overholde, for det andet to forhandlingsdirektiver vedrørende genforhandling af aftalerne om passagerlisteoplysninger med USA

Whereas the balance of contractual relations on fisheries with certain third countries should be preserved;
Balancen i de aftalemaessige forbindelser med visse tredjelande paa fiskeriomraadet boer bevares;

I agree that third countries should set their own health rules but we should not approve of double standards.
Jeg er enig i, at tredjelande selv skal fastsætte deres sundhedsregler, men vi bør ikke tillade dobbeltmoral.

Pending further evaluation, those third countries should be included in the Annex to Decision 2000/159/EC for the products concerned.
Indtil der er foretaget yderligere evalueringer, bør disse tredjelande optages i bilaget til beslutning 2000/159/EF for de pågældende produkters vedkommende.

On the particular point raised by Mrs Thyssen, the discussions with third countries should precede adoption of the directive.
Hvad angår et særligt punkt, der blev rejst af fru Thyssen, bør drøftelserne med tredjelande finde sted forud for vedtagelsen af direktivet.

Original veterinary documents or certificates arriving with consignments of non-conforming products from third countries should remain with the consignment.
Originale veterinærdokumenter eller certifikater, der ankommer med sendinger fra tredjelande af produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav, skal forblive ved sendingen.