THIS DEROGATION - oversættelse til Dansk

• denne undtagelse
• denne undtagelsesbestemmelse
• denne fravigelse
• denne dispensation
• denne afvigelse
• denne fritagelse
• denne undtagelsesordning

Eksempler på brug af This derogation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

if appropriate, submit proposals on the replacement or repeal of this derogation.
fremsætter den i givet fald forslag om udskiftning eller ophævelse af denne undtagelse.

solely to pay but I cannot allow this derogation to be extended to fixed-term contracts.
begrænses alene til betalingen, men jeg kan ikke gå med til, at denne afvigelse udvides til standardkontrakter.

we rejected this derogation, although we accepted the 1 PPM.
ved førstebehandlingen afviste vi denne undtagelse, selv om vi accepterede 1 ppm.

it was important to manage this derogation.
det var vigtigt at håndtere denne fritagelse.

The scope of this derogation should be limited to the provisions of the acquis concerning the submission of visa applications,
En sådan fravigelse af bestemmelserne bør begrænses til bestemmelserne i fællesskabsretten om indgivelse af visumansøgning, udstedelse af visum

We disagree with this derogation, nor do we accept the spurious argument that pharmaceutical multinationals supposedly have no interest in developing suitable veterinary medicinal products.
Vi er ikke enige i denne ophævelse, og vi accepterer heller ikke de såkaldte argumenter for, at der ikke skulle være nogen økonomisk interesse for de multinationale medicinalfirmaer i at udvikle egnede veterinærlægemidler.

This derogation should be subject to the adoption, by the competent authority,
Som en forudsætning for denne undtagelse skal det fastsættes, at de ansvarlige myndigheder vedtager strenge normer

This derogation shall automatically expire from the moment when at least one of these conditions no longer applies.
En sådan undtagelse udløber automatisk i det øjeblik, hvor mindst en af disse betingelser ikke længere er opfyldt.

This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.
En sådan undtagelse udløber automatisk i det øjeblik, hvor den pågældende medlemsstat ikke længere kan anses for at være et marked under opbygning.

At present, seven Member States use this derogation, and eight support the initial prohibition.
På nuværende tidspunkt gør syv medlemsstater brug af denne undtagelse, og otte fastholder det oprindelige forbud.

As regards partly skimmed-milk products, this derogation shall in any case cease to apply five years after the notification of this Directive.
Under alle omstaendigheder udloeber gyldighedsperioden for denne undtagelse for saa vidt angaar delvis fedtfrie produkter fem aar efter meddelelsen af dette direktiv.

the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Laos under this derogation.
kræve fremlæggelse af en kopi af det dokument, der bekræfter oprindelsen af materialer anvendt i Laos i henhold til denne undtagelse.

the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Cambodia under this derogation.
kræve fremlæggelse af en kopi af det dokument, der bekræfter oprindelsen af materialer anvendt i Cambodja i henhold til denne undtagelse.

the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Nepal under this derogation.
kræve fremlæggelse af en kopi af det dokument, der bekræfter oprindelsen af materialer anvendt i Nepal i henhold til denne undtagelse.

This derogation, however, shall apply only if in its investment policy the company from the non-member State complies with the limits laid down in Articles 22, 24 and 25(1) and 2.
Denne undtagelsesbestemmelse maa dog kun anvendes, saafremt selskabet i det paagaeldende tredjeland i sin investeringspolitik overholder de i artikel 22 og 24 samt de i stk. 1 og 2, i naervaerende artikel fastsatte graenser.

I thoroughly agree with you that this derogation does not give hunters free rein,
Jeg er fuldt ud enig i, at denne fravigelse ikke giver jægerne frit spil,

Basically, this derogation implies that for the time being only proposals for regulations within the codecision procedure
Denne fravigelse betyder i bund og grund, at det på nuværende tidspunkt kun er forslag til forordninger

This derogation shall provide for the aggregation of anticipated exports of compensating products over a given period,
Denne dispensation goer det muligt at foretage samlet opgoerelse af de forudgaaende udfoersler af foraedlingsprodukter,

Where this derogation is applied, companies must disclose in
Saafremt denne afvigelse anvendes, skal selskaberne give oplysninger i noterne om,

The banking community and the majority of Member States recognise the need for this derogation as regards individual transfers from a single payer that are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community.
Banksektoren og medlemsstaterne anerkender behovet for denne fravigelse, for så vidt angår enkelte overførsler fra en enkelt indbetaler, der indgår i en batchfil ved overførsel til beløbsmodtagere uden for Fællesskabet.