TO A SOLUTION - oversættelse til Dansk

• til en løsning
• opklaring
• til en opløsning

Eksempler på brug af To a solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that a separate proposal from the Commission will lead to a solution.
et separat forslag fra Kommissionen vil bidrage til en løsning.

If you will help us do this we can find our way to a solution.
Hvis De vil hjælpe os til at gøre dette, så kan vi finde frem til en løsning.

Nor does the fact that the United States is now considering sanctions against Syria contribute to a solution to the Middle East conflict.
Det bidrager heller ikke til en løsning af konflikten i Mellemøsten, at USA nu overvejer sanktioner mod Syrien.

taken place so far, citizens are closer to a solution.
borgerne nu er tættere på en løsning, takket være de forhandlinger, der har fundet sted.

namely to lend our support to a solution that makes it possible to achieve a number of goals.
nemlig at støtte en løsning, som gør det muligt at opnå en lang række mål, herunder at medlemsstaterne bør definere forsyningspligtydelser.

More of a diagnosis and certainly not a miracle, but it does bring us closer to a solution than we have ever been before.
Men det bringer os tættere på en løsning, end vi har været før. Nærmere en diagnose, og bestemt ikke et mirakel.

But it does bring us closer to a solution than we have ever been before.
Men det bringer os tættere på en løsning, end vi har været før. Nærmere en diagnose,

This Section 11 applies to any Dispute arising from or related to a Solution or this Agreement and involving you
Dette afsnit 11 gælder for enhver tvist, der skyldes eller er relateret til en là ̧sning eller denne aftaler eller involverer dig

The award is given to a solution that demonstrates how disruptive new thinking can create growth,
Prisen gives til en designløsning, der demonstrerer hvordan radikal nytænkning kan skabe vækst,

Achieving real democracy in China is key to a solution in Tibet, but time is running short,
At opnå reelt demokrati i Kina er afgørende for en løsning i Tibet, men tiden er ved at være knap,

may lead to a solution for how to treat the infection.
kan føre til en løsning på, hvordan man behandler infektionen.

hope to come to a solution soon.
og vi håber på en snarlig løsning.

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Der er spørgsmål af fælles interesse, hvor vi måske vil være i stand til at komme lidt nærmere en løsning.

Madam President, the Commission would like to emphasise its belief that there are now renewed hopes that the Kashmiri issue can be brought closer to a solution.
(EN) Fru formand! Kommissionen vil gerne understrege, at den er overbevist om, at der nu er fornyet håb om, at Kashmir-konflikten kan bringes nærmere en løsning.

all the progress made, which has brought us closer to a solution with every passing week.
som er sket, som uge for uge har bragt os nærmere en løsning.

in order to come to a solution as soon as possible?
der kan opnås en løsning hurtigst muligt?

I, nevertheless, believe that we are all ready to declare that capital punishment will not bring the problem closer to a solution.
Jeg tror dog, at vi alle kan skrive under på, at dødsstraf ikke vil bringe dette problem nærmere løsningen.

Only additional constraints, such as stopping the game at some time may ensure convergence to a solution in finite time.
Kun yderligere begrænsninger, såsom standsning af spillet på et eller andet tidspunkt, kan sikre konvergens mod en endelig løsning.

most important silver bullet to a solution.
vigtigste sølvpatron mod en løsning. for menneskeheden på Jorden, det er også den største.

most important silver bullet to a solution. threatening the future for humanity on earth.
som truer fremtiden og vigtigste sølvpatron mod en løsning. for menneskeheden på Jorden, det er også den største.