TO A SOLUTION in Russian translation

• к решению
• к урегулированию
• к раствору
• к разрешению

Examples of using To a solution in English and their translations into Russian

so close to a solution.
так близок к решению.

inside the governing alliance led to a solution, which may be called as“extreme” one.
в рамках правящего альянса привели к решению, которое можно назвать« экстремальным».

My impression is that we could be close to a solution for some 100,000 refugees who have been languishing in camps in Nepal for seven years.
Думаю, что мы, возможно, недалеки от решения проблемы приблизительно 100 000 беженцев, которые изнывают в лагерях беженцев в Непале на протяжении семи лет.

At the meetings, I welcomed the commitment of both leaders to a solution and urged them to show flexibility
На этих встречах я приветствовал приверженность обоих лидеров достижению решения и настоятельно призвал их проявить гибкость

Whereas my version is similar to a solution proposed at StackOverflow,
Мой вариант чрезвычайно похож на решение, предложенное в комментарии на StackOverflow,

ECE member countries bear the responsibilities in respect of contributing to a solution of these problems and aspire towards a global leadership role in pursuing sustainable development.
На странах- членах ЕЭК лежит обязанность содействовать решению этих проблем и играть ведущую роль в мире в деле обеспечения устойчивого развития.

This is the only constructive path to a solution which is lasting
Это единственный конструктивный путь к нахождению решения, которое будет прочным

The international community cannot agree to a solution dictated by the Serbs
Международное сообщество не может согласиться с решением, продиктованным сербами

provide a context conducive to a solution for the Western Sahara conflict.
создать условия, благоприятствующие урегулированию западносахарского конфликта.

with much prayer to a solution and healing.
с любовью и со многими молитвами для решения и исцеления.

keystroking my way to a solution instead of saving Emily.
пробиваю по клавишам решение, вместо того, чтобы спасать Эмили.

experiment polyelement standard ICP-MS-68B Solution A(High-Purity Standards) was added to a solution with humic and carboxylic acids.
карбоновыми кислотами был добавлен полиэлементный стандарт ICP- MS- 68B Solution A High- Purity Standards.

in that capacity also, to a solution for the Palestine question.
без сомнения, свой вклад в решение палестинского вопроса.

thus their ability to contribute to a solution was questionable.
поэтому их способность содействовать решению проблемы вызывает сомнение.

hope they will lead to a solution.
их итогом станет решение вопроса.

brought closer to a solution.
по крайней мере в чем-то их решение приблизилось.

The principle of the test involves exposing fish to a solution or dispersion at known concentrations of the test substance in water.
Принцип испытания состоит в том, что рыба подвергается воздействию испытываемого вещества в растворе или дисперсии в воде в известных концентрациях.

intended to further contribute to a solution to the environmental problems facing mankind.
дальше вносить свой вклад в решение стоящих перед человечеством глобальных экологических проблем.

then transferred to a solution of the dye.
затем переносили в раствор красителя.

try to come to a solution.
попытаться выдвинуть решение.