TO A SOLUTION in Polish translation

• do rozwiązania
• do roztworu

Examples of using To a solution in English and their translations into Polish

economic factors does not really lead to a solution.
czynników społecznych i ekonomicznych nie prowadzi w gruncie rzeczy do rozwiązania problemu.

Modern greenhouse technologies allow to achieve taste qualities by adding peat and soil to a solution in which there are roots.
Nowoczesne technologie szklarniowe pozwalają osiągnąć walory smakowe poprzez dodanie torfu i ziemi do rozwiązania, w którym znajdują się korzenie.

The combi-saw also benefits from low space requirements in comparison to a solution with separate length and width cutting.
Na korzyść pilarki przemawia także niewielkie zapotrzebowanie na miejsce w porównaniu do rozwiązania z osobnym rozkrojem na długości i szerokości.

often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.
wiecie, często zbierając różne przedmioty, aby dojść do rozwiązania.

More of a diagnosis and certainly not a miracle, but it does bring us closer to a solution than we have ever been before.
To raczej ocena sytuacji niż cud, ale zbliżamy się do rozwiązania problemu.

My eleven approaches to a solution are as follows: 1 There needs to be a sufficient primary legislative base.
Oto wspomniane jedenaście propozycji rozwiązań: 1 Potrzebna nam wystarczająca baza w zakresie prawa pierwotnego.

Let's just suppose that Murray was getting close to a solution to the Snark and Conor has to try and block him.
Przypuśćmy, że Murray był bliski rozwiązania zagadki Snarka a Conor musi spróbować zablokować go.

It is the path to a truly European policy that leads to a solution, even though it may be harder.
Tak naprawdę do rozwiązania prowadzi wspólna polityka europejska, nawet jeśli okaże się trudniejszą drogą.

This Section 11 applies to any Dispute arising from or related to a Solution or this Agreement and involving you
Niniejszy punkt 11 ma zastosowanie do każdego Sporu wynikającego z Rozwiązania lub niniejszej Umowy,

The system ensures high security also thanks to a solution, in which numbers of payment cards never reach the Internet store,
System zapewnia wysokie bezpieczeństwo również dzięki rozwiązaniu, w którym numery kart płatniczych nigdy nie trafiają do sklepu internetowego i co równie ważne

Corn syrup's made by applying heat to a solution of glucose and acid… which would kill the virus.
Syrop kukurydziany powstaje przez podgrzanie roztworu glukozy i kwasu, to jednak zabiłoby wirus.

In this context, the Council deplores any action that runs contrary to a solution based on these principles.
Dlatego Rada z zaniepokojeniem przyjmuje wszelkie działania utrudniające zastosowanie rozwiązania opartego na tych zasadach.

Two years ago, he wrote a letter announcing that he was getting close to a solution to the problem and that he was gog to publish his findings once his work was complete.
Dwa lata temu przysłał list, w którym zapowiadał bliskie rozwiązanie problemu oraz gotowość publikacji kiedy jego praca będzie skończona.

Let's three-way this little issue and come to a solution by the time we get to schrute farms.
Niech każdy z osobna przemyśli ten mały problem i ustalmy rozwiązanie do czasu wizyty na"Farmach Shrute'ów".

citizens are closer to a solution.
obywatele są bliżej rozwiązania.

Although obesity is an increasing problem, this White Paper does not bring us any closer to a solution.
Chociaż problem otyłości nabiera coraz większego znaczenia, Biała księga nie zbliża nas ku rozwiązaniu tego problemu.

this with the rapporteur, Mr Martin, in order to come to a solution as soon as possible?
panem posłem Martinem, żebyśmy jak najszybciej mogli znaleźć rozwiązanie?

since there is no one path to a solution.
nie ma jedynej drogi rozwiązania problemów.

I have spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.
Przez ostatnie 48 godzin analizowałam Blink Drive i nie znalazłam żadnego rozwiązania.

just… would prefer it attached to a solution.
wolałabym żebyś dorzucał rozwiązania.