TO A SOLUTION in Croatian translation

• do rješenja
• u otopinu

Examples of using To a solution in English and their translations into Croatian

in a bid to open a path to a solution.
u pokušaju otvaranja puta ka rješenju.

then does not lead to a solution.
histerija vodi ka… očaju, a ne ka riješenju.

am still no closer to a solution.
još uvijek nisam bliže rješenju.

They pledged in their statement on Sunday to"work with the parties to identify areas of common perspective that might open a path to a solution.
U priopćenju od nedjelje obećali su"raditi s dvjema stranama na identificiranju područja sa zajedničkim izgledima koja bi mogla otvoriti put ka rješenju.

Modern greenhouse technologies allow to achieve taste qualities by adding peat and soil to a solution in which there are roots.
Moderne tehnologije staklenika omogućuju postizanje kvalitetnih okusa dodavanjem treseta i tla u rješenje u kojemu postoje korijeni.

But if he knows where the fossil came from, then he can get us closer to a solution than we are now.
Ali ako zna otkud je fosil došao, onda nas može približiti rješenju.

the threat of violence, could lead to a solution.
prijetnja nasiljem mogli rezultirati rješenjem.

reiterated that the Kosovo Albanian side is committed to a solution this year.
јe strana kosovskih Albanaca predana pronalaženju rješenja u ovoј godini.

will not lead to a solution that would be in its interest,
neće dovesti do rješenja koje bi bilo u njenom/njegovom interesu,

with 14 principal conclusions, which are meant to open a path to a solution for Kosovo status.
Frank Wisner-- predstavila su dvjema stranama 14 temeljnih zaključaka koji za cilj imaju otvaranje puta ka rješenju statusa Kosova.

as it only creates divisions within Europe without bringing us any closer to a solution.
samo stvara podjele unutar Europe te nas pritom uopće ne približava rješenju.

sometimes putting a lid on controversial things will not lead to a solution, and this sort of debate has been stifled for too long.
ponekad stavljanje poklopca na kontroverzne stvari ne ć e dovesti do rje š enja, a takva se vrsta rasprava predugo gušila.

said the mediator had"failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates" in the north.
Koha Ditore navodi kako posrednik"nije uspio uvjeriti vlasti da se angažiraju u procesu koji bi vodio rješavanju problema kontrole nad carinskim prijelazima" na sjeveru.

his Greek Cypriot counterpart Dimitris Christofias closer to a solution in a two-day meeting that ended Wednesday(January 25th)
njegovog kolegu iz redova ciparskih Grka Dimitrisa Christofiasa približio rješenju tijekom dvodnevnog sastanka koji je okončan u srijedu,

the event that was the turning point on the way to a solution, and then tell it around this event in circles
onaj događaj koji je označio preokret na putu k rješenju te da ću potom u krugovima

We're very close to a solution.
Blizu smo rješenja.

We're very close to a solution.
B'Elanna, blizu smo rešenja.

They thought they were close to a solution.
Mislili su da su blizu rješenja.

Not when I'm so close to a solution.
Ne kad sam tako blizu rješenja.

B'Elanna, we're very close to a solution.
B'Elanna, blizu smo rešenja.