TO A SOLUTION in Slovak translation

• k riešeniu
• do roztoku

Examples of using To a solution in English and their translations into Slovak

The alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to Asia or is sold for peanuts.
Alternatívnym riešením by bolo presunúť špičkové výskumné technológie do Ázie alebo ich"za babku" predať.

we will begin to work on a package of measures with a view to a solution,” al-Islam told Italy's Corriere della Sera newspaper.
začneme pracovať… na balíku(opatrení) s cieľom nájsť riešenie," povedal pre taliansky denník Corriere della Sera.

This will enable them to develop from a passive device that consumes energy to a solution that actively generates energy.
To umožní transformáciu a vývin z pasívneho zariadenia, ktoré spotrebúva energiu na riešenie, ktoré aktívne vyrába energiu.

should not become an obstacle to a solution.
nemali by sa stať prekážkou riešenia.

solvent that is made up to a solution for infusion(drip into a vein).
z ktorých sa pripravuje infúzny roztok(na kvapkanie do žily).

make representations in relation to a solution that you submitted.
poskytol dôkaz, že riešenie, ktoré poskytol je jeho dielom.

When the stones are not large enough- decorate the border by resorting to a solution.
Keď sa kamene nie sú dostatočne veľké,- vypracuje obrubník bez pomoci riešenie.

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Máme spoločné problémy, ku ktorých riešeniu sa možno dokážeme trochu priblížiť.

since there is no one path to a solution.
neexistuje len jediná cesta riešenia.

regrettably did not lead to a solution which was acceptable politically to all participants.
Prištinou boli nesmierne náročné a bohužiaľ nepriniesli riešenie, ktoré by bolo politicky prijateľné pre všetky zúčastnené strany.

we will clarify the situation and guide you to a solution.
objasníme situáciu a ponúkneme riešenie.

Igor Matovič, Richard Sulík, and their street performances have not contributed to a solution so far.
Igor Matovič, prípadne Richard Sulík a ich pouličné vystúpenia však zatiaľ riešeniu nedokázali pomôcť.

They are hoping to resolve the matter as soon as possible and coming to a solution that favors everyone.
Ostáva iba veriť, že to bude čo najskôr a prinesie riešenie prijateľné pre všetkých.

can I also say that I believe that Europe must move to a solution in relation to zero tolerance.
som tiež chcela povedať, že podľa môjho názoru Európa musí nájsť riešenie vo vzťahu k nulovej tolerancii.

taken place so far, citizens are closer to a solution.
doterajšie rokovania posunuli riešenie problémov bližšie k občanom.

a few beers to drink our way to a solution.
azaplateniezopárpív pokým nenájdem riešenie.

would not be adverse to a solution that requires it.
dáta v telefóne, ale nebolo by to nepriaznivé pre riešenie, ktoré to vyžaduje.

the Council deplores any action that runs contrary to a solution based on these principles.
Rada vyjadruje poľutovanie nad každým krokom, ktorý odporuje riešeniu založenému na týchto zásadách.

Put in this way, the question would then refer to a solution directly inspired by philosophical
Takto položená otázka bude viesť k riešeniu priamo inšpirovanému filozofickými

When thrombin is added to a solution of human fibrinogen of the same concentration as that in fresh normal plasma,
Po pridaní trombínu do roztoku ľudského fibrinogénu rovnakej koncentrácie ako v čerstvej normálnej