TO A SOLUTION in Slovenian translation

• do rešitve
• do rešitev
• za raztopine

Examples of using To a solution in English and their translations into Slovenian

a few beers to drink our way to a solution.
najdem pot do rešitve.

regrettably did not lead to a solution which was acceptable politically to all participants.
na žalost niso vodila do rešitve, ki bi bila politično sprejemljiva vsem sodelujočim.

It does not make any sense, as it only creates divisions within Europe without bringing us closer to a solution.
Takšno početje je brez smisla, saj le ustvarja delitve v Evropi in ne vodi do rešitve.

In the end even love proposals from his wife do not lead him to a night full of love but to a solution of the last word missing in the crossword puzzle: LOVE.
Na koncu celo ženini ljubezenski namigi ne privedejo do strastne noči, temveč do rešitve zadnje manjkajoče besede v križanki: LJUBEZEN.

will lead to a solution to what's going on now.
pripeljalo do rešitve trenutnega dogajanja.

sometimes the path to a solution leads to even worse consequences.
včasih pa pot do rešitve povzroči še slabše posledice.

let their feelings lead them to a solution that is best for them.
skozi občutke pride do rešitve, ki je zanj najboljša.

Generally it refers to a solution specifically prepared for a specific purpose
Običajno označuje rešitev, ki je značilna za obravnavo posamezne naloge

The addition of bromide to a solution containing strychnine precipitates all the strychnine into colorless crystals which fall to the bottom of the mixture.
Dodajanje bromida v raztopino, ki vsebuje strihnin, povzroči usedanje strihnina v brezbarvne kristale, ki padejo na dno raztopine..

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties
Če posvetovanje ne prinese sprejemljive rešitve za obe pogodbenici, če se posvetovanje zavrne

The alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to Asia
Alternativna rešitev bi bila, da se visoko napredna raziskovalna tehnologija premakne v Azijo

It is the path to a truly European policy that leads to a solution, even though it may be harder.
Pot do resnično evropske politike vodi v rešitev, čeprav je morda težja.

A typical synthesis using these reagents involves adding fresh silver nitrate and PVP to a solution of ethylene glycol heated at 140 °C.[58].
Tipičen sinteza uporabo teh reagentov obsega dodajanje sveže srebrov nitrat in PVP k raztopini etilen glikola, segreto na 140 ° C.[58].

My eleven approaches to a solution are as follows: 1 There needs to be a sufficient primary legislative base.
Mojih enajst pristopov k rešitvi se glasi: 1 Potrebna je zadostna osnova primarne zakonodaje.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties,
Če posvetovanje ne prinese sprejemljive rešitve za obe pogodbenici, če se posvetovanje zavrne

Titration involves the addition of a reactant to a solution being analyzed until some equivalence point is reached.
Titracija je dodajanje reaktanta v raztopino vzorca, dokler se ne doseže neka ekvivalentna točka.

This operation can be seen as part of a comprehensive package of enhanced EU commitment to a solution to the crisis in the region,
To operacijo lahko razumemo kot del obsežnega sklopa okrepljenih zavez EU za reševanje krize na tem območju,

then he can get us closer to a solution than we are now.
ve, od kod fosil, bomo že bližje rešitvi.

Despite the reservations of the rapporteur, can I also say that I believe that Europe must move to a solution in relation to zero tolerance.
Ali lahko kljub zadržkom poročevalca rečem, da se mora po mojem mnenju Evropa glede ničelne tolerance približati rešitvi.

would not be adverse to a solution that requires it.
ne bi bilo škodljivo za rešitev, ki jo zahteva.