TO A SOLUTION in Finnish translation

• ratkaisun
• ratkaisemiseen
• ratkaisua
• ratkaisuun
• ratkaisu

Examples of using To a solution in English and their translations into Finnish

What is crucial to a solution is to restore a minimum basis of trust between government and opposition.
Ratkaisun kannalta on keskeistä, että hallituksen ja opposition välille onnistutaan palauttamaan vähimmäisvaatimukset täyttävä luottamus.

the Proposal will nevertheless contribute to a solution of the problem of climate change in two ways.
epäpuhtaudet eivät ole kasvihuonekaasuja, mutta ehdotus myötävaikuttaa yhtä kaikki kyseisen ongelman ratkaisemiseen kahdella tavalla.

It does not contribute to a solution if Russia unilaterally submits a plan that simply entrenches the status quo.
Ratkaisun saavuttamisen kannalta ei ole eduksi, jos Venäjä esittää yksipuolisen suunnitelman, joka ainoastaan pitkittää nyt vallitsevaa tilannetta.

That does not amount to a solution to the problem but it amounts to a serious and formal recognition of
Tämä ei merkitse ratkaisua ongelmaan, mutta se merkitsee kyseisen ongelman vakavaa

The Council noted that some progress has been made with a view to a solution in the medium- and longer-term.
Neuvosto pani merkille, että ratkaisun etsimisessä keskipitkän ja pitkän aikavälin ongelmiin on edistytty jonkin verran.

The Council wiU continue to urge Turkey to contribute to a solution in Cyprus in accordance with the UN Security Council resolutions and the High Level Agreements of 1977 and 1979.
Neuvosto kehottaa edelleen Turkkia osallistumaan Kyproksen tilanteen ratkaisuun YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien ja vuosina 1977 ja 1979 solmittujen korkean tason sopimusten mukaisesti.

the European Union gave preference to a solution that provides added value and ensures security of supply to certain EU Member States.
Euroopan unioni suosi lisäarvoa tuovaa ratkaisua, jolla joidenkin EU: n jäsenvaltioiden toimitusvarmuus taataan.

I think that it could ultimately come to a solution if the Council is sensible,
Mielestäni voimme löytää lopulta asiaan ratkaisun, jos neuvosto toimii järkevästi.

I know it was a rhetorical question, because he is very committed to a solution, but it is a fact that the European Union has a direct interest in the outcome of the Middle East peace process.
Tiedän kysymyksen olleen retorinen, koska Davies pyrkii kovasti ratkaisuun, mutta on tosiasia, että Euroopan unioni hyötyy suoraan Lähi-idän rauhanprosessin ratkaisusta..

established between Tibet and China, leading to a solution that is satisfactory to both sides.
aikaan asiallinen vuoropuhelu ja että sitä kautta voitaisiin löytää kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu.

Although obesity is an increasing problem, this White Paper does not bring us any closer to a solution.
Vaikka lihavuus on kasvava ongelma, tämä valkoinen kirja ei vie meitä lähemmäs ongelman ratkaisua.

In this context, the Council deplores any action that runs contrary to a solution based on these principles.
Tässä yhteydessä neuvosto pahoittelee kaikkia toimia, jotka ovat näille periaatteille perustuvan ratkaisun vastaisia.

Negotiations are not a shortcut to a solution, but they are the only sustainable way to get there.
Neuvottelut eivät ole oikotie ratkaisuun, mutta ne ovat ainoa kestävä tie ratkaisun saavuttamiseksi.

air traffic control has, in a short time, come closer to a solution perhaps than ever before.
kysymys yhteisestä lennonvalvonnasta on lyhyellä aikavälillä edennyt lähemmäksi ratkaisua kuin koskaan ennen.

in particular the European Works Council, so that we can now look forward to a solution here as well.
etenkin Euroopan yritysneuvostoa, joten voimme nyt toivoa saavamme aikaan ratkaisun tässäkin asiassa.

I hope they can come to a solution but if they cannot and it drags on. then quite frankly the General Affairs Council has to start taking decisions for agricultural ministers.
Toivon, että siellä päästään ratkaisuun, mutta jos ei päästä ja asia pitkittyy, yleisten asiain neuvoston pitää rehellisesti sanoen alkaa tehdä päätöksiä maatalousministerien puolesta.

of Great Britain and Gibraltar nearer to a solution.
Gibraltarin välisen hankalan ongelman ratkaisua.

hope to come to a solution soon.
toivomme löytävämme pian ratkaisun.

I hope that we shall come to a solution in the interests of the consumer and of the postal workers, and that we can then regulate the problem of final payment.
Toivon, että me pääsemme kuluttajan ja postissa työskentelevien kannalta ratkaisuun, ja että sääntelemme sitten myös päätemaksukysymyksen.

which has brought us closer to a solution with every passing week.
joka on vienyt meitä viikko viikolta lähemmäksi ratkaisua.