TO A SOLUTION in Hebrew translation

• ל פתרון
• לפתרון
• לפיתרון
• לתשובה

Examples of using To a solution in English and their translations into Hebrew

It is clear, of course, that Israelis and Palestinians must ultimately agree to a solution, but they cannot do it alone.
בסופו של דבר על הישראלים והפלסטינים להסכים לפתרון, אך אינם יכולים לעשות זאת לבד.

a few beers to drink our way to a solution.
וכמה בירות כדי לשתות את דרכנו לפתרון.

the fossil came from, then he can get us closer to a solution than we are now.
ואז הוא יכול להביא אותנו קרוב יותר לפתרון ממה שאנחנו עכשיו.

My colleagues and I think one major shortcoming preventing us from getting to a solution has been a lack of historical depth.
חברי ואני חושבים שחסרון אחד גדול המונע מאיתנו להגיע לפתרון הוא העדר עומק היסטורי.

This Section 11 applies to any Dispute arising from or related to a Solution or this Agreement and involving you and any Vendor Group company.
סעיף 11 זה חל על כל מחלוקת שמקורה בפתרון או שקשורה לפתרון או להסכם זה בו מעורבים אתה וחברה בקבוצת הספק.

keystroking my way to a solution instead of saving Emily.
keystroking הדרך לפתרון במקום לשמור אמילי.

A pH indicator is a halochromic chemical compound added in small amounts to a solution so the pH(acidity or basicity) of the solution can be determined visually.
בכימיה, אינדיקטור pH הוא תרכובת כימית המוספת בכמויות קטנות לתמיסה על מנת לקבל מדד ויזואלי של גובה ה-pH(חומציות או בסיסיות) של התמיסה.

A couple of nights later, and no closer to a solution, I had a date with Bill.
כעבור יומיים, עדיין רחוקה מפתרון, היה לי דייט עם ביל.

The European Council urges Turkey to use its influence to contribute to a solution in Cyprus in accordance with UN Security Council resolutions.
המועצה האירופית מאיצה בתורכיה לנצל את השפעתה בכדי להביא פיתרון בקפריסין בהתאם להחלטות מועצת הביטחון של האו"ם.

Do you have an explanation for anti-Semitism that can lead to a solution, which until now many others have not found?
מה ההסבר שלך לאנטישמיות, שיכול להקנות פתרון שרבים אחרים לא מצאו עד היום?

tenses while oscillating between sounds and silences on his way to a solution or a resolution.
בעודו נע בין צלילים ושתיקות בדרך אל הפתרון או ההתרה.

Now is the time for both Israelis and Palestinians to strengthen and refocus their leadership, to encourage them to be open to a solution and not to fear the attempt.
עכשיו זה הזמן לישראלים ולפלסטינים לחזק את המנהיגים שלהם ולמקד אותם מחדש לעודד פתיחות לקראת פתרון, ולא לחשוש מלנסות".

In model theory, he developed classification theory, which led him to a solution of Morley's problem.
בתורת המודלים פיתח תחום הקרוי classification theory ובאמצעותו פתר את בעיית Morley.

For now, it's hard to envision any Palestinian partner to a solution that does not include an evacuation of the settlements,
קשה לראות כיום מי יהיו השותפים הפלסטינים לפתרון שאינו כולל פינוי של ההתנחלויות,

the key to a solution in the battle against ISIS,
היא המפתח לפתרון במערכה נגד דאעש,

I hope Annapolis will allow the launching of serious negotiations on all the core issues that will lead to a solution of two states for two peoples," Olmert told reporters on the plane.
אני מקווה שאנאפוליס תאפשר לפתוח במשא ומתן רציני על כל בעיות היסוד שיובילו לפיתרון של שתי מדינות לאום לשני עמים", אמר אולמרט.

Even if it does not directly lead to a solution to the question of diabetes,
גם אם זה לא מוביל ישירות לפתרון לשאלה של סוכרת,

I hope Annapolis will allow the launching of serious negotiations on all the core issues that will lead to a solution of two states for two peoples," Olmert told reporters on the plane.
אני מקווה שאנאפוליס תאפשר לפתוח במשא ומתן רציני על כל בעיות היסוד שיובילו לפיתרון של שתי מדינות לאום לשני עמים", אמר ראש הממשלה.

The diplomatic roads[to a solution] have failed due to the Iranians' persistent refusal to withdraw their forces and their militias from Syria,
הדרכים הדיפלומטיות[לפתרון סכסוך זה] נכשלו בשל ההתנגדות המתמשכת של האיראנים להוציא את כוחותיהם ואת המיליציות שלהם מסוריה,

Even if it does not directly lead to a solution to the question of diabetes,
גם אם זה לא מוביל ישירות לפתרון לשאלה של סוכרת,