TO ADDRESSING - oversættelse til Dansk

• til at løse
• at adressere
• til at tackle
• at behandle
• til at tage fat

Eksempler på brug af To addressing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission's commitment to addressing the challenges caused by this disease.
Hr. formand! Jeg glæder mig over denne lejlighed til på den internationale tuberkulosedag at fremhæve Kommissionens engagement i indsatsen for at løse de problemer, som denne sygdom forårsager.

We should confine ourselves, within the framework of these two reports, to addressing the problems and discussing various possible solutions.
Inden for rammerne af disse to betænkninger bør vi begrænse os til at tage problemerne op og diskutere forskellige løsningsmodeller.

The twin-track approach I have set out underlines the value added of the Community contribution to addressing the health and environmental situation in the Balkan region.
Den tosporede holdning, som jeg skitserede, understreger merværdien af Fællesskabets bidrag til tacklingen af sundheds- og miljøsituationen i Balkanregionen.

disabled people, and to addressing their specific needs.
syge og handicappede, og på at tage deres specifikke behov op.

the global business community will be critical to addressing ocean challenges through the platform.
det globale erhvervsliv vil være afgørende for at løse havets udfordringer gennem platformen.

the contribution that regional cooperation could make to addressing certain major problems,
hvorledes det regionale samarbejde kan bidrage til at løse visse vigtige problemer,

At the same time, with a view to addressing the global migratory crisis comprehensively
Samtidigt- og for at adressere den globale migrationskrise bredt

Taskforce on youth-related aspects of alcohol- developing good practice approaches to addressing under-age drinking,
Aktionsgruppe for ungdomsrelaterede aspekter af alkohol English( en)- udvikler gode metoder til at tackle druk blandt mindreårige,

In addition to addressing the villages in general,
Ud over at adressere landsbyerne generelt,

Low-Carbon Energy by 2030, technologies available today can go a long way to addressing climate change, and we don't need to replace fossil fuels unit by unit in order to reach a low-carbon energy future.
Low-Carbon Energy i 2030, kan teknologier til rådighed i dag, gå en lang vej til at tackle klimaforandringerne, og vi behøver ikke at udskifte fossile brændstoffer enhed for enhed for at nå en kulstoffattig energifremtid.

it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.
europæiske værdier i verden. Det vil være vanskeligt, at repræsentere forpligtelsen til at tage fat om arbejdsløshed og fattigdom i G20-regi på en troværdig måde.

In addition to addressing the broad issues of environmental protection,
Udover at beskæftige sig med de brede områder indenfor miljøbeskyttelse, adskiller Univar sig

We urge EU decision makers to adopt a collaborative European approach to addressing the issue of racism," he continued,
Vi opfordrer EU's beslutningstagere til at vedtage en fælles overordnet europæisk strategi for at løse problemet med racisme", fortsatte han,

Nevertheless, the Commission is committed to addressing trade and social development,
Alligevel er Kommissionen indstillet på at inddrage handel og social udvikling,

The Guidelines commit the EU to addressing the impact of armed conflict on children through monitoring
Retningslinjerne forpligter EU til at tage virkningen på børn af væbnede konflikter op gennem overvågning

So the problem we are facing with a view to addressing this situation is the need for a public consultation,
Så problemet, vi står over for med hensyn til at afhjælpe denne situation, er behovet for en offentlig høring,

the global business community will be critical to addressing ocean challenges through the platform.
det globale erhvervsliv vil være afgørende for at løse havets udfordringer gennem platformen.

which demonstrate the Commission's commitment to addressing this serious public health problem together with the Member States, which have competence in the field of health.
der viser Kommissionens indsats for i samarbejde med medlemsstaterne, der har beføjelserne på sundhedsområdet, at imødegå dette alvorlige sundhedsproblem.

therefore must continue to show real leadership when it comes to addressing humanitarian and development aid problems in the world.
må derfor fortsat udvise ægte lederskab, når det drejer sig om at løse problemer i forbindelse med humanitær bistand og udviklingsbistand.

One thing I would highlight from the position of the Environment Committee is the need for the European Union to sort itself out when it comes to addressing the issue of genetically modified production in the countries of the third world.
En ting, som jeg gerne vil fremhæve fra Miljøudvalgets synspunkt, er behovet for, at EU finder sine ben, når det gælder om at tackle spørgsmålet om genetisk modificeret produktion i landene i den tredje verden.