WE ARE ADDRESSING - oversættelse til Dansk

• vi behandler
• vi henvender os
• vi drøfter
• vi beskæftiger os
• vi tager
• vi tackler

Eksempler på brug af We are addressing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therein also lies the problem of relocation and similar matters that we are addressing in this forum, including unemployment:
Her ligger også problemet med flytninger o.l., som vi beskæftiger os med her,

I think that this criticism is unfair- that we are addressing it because we are obsessed with building a Fortress Europe.
det er en urimelig kritik- at vi, når vi tager det op, er besatte af idéen om at bygge et Fort Europa.

the economic recession tell us that a great deal still needs to be done, and we are addressing these problems in our debate on the Green Paper.
den vanskelige økonomiske situation viser, at der stadig er meget at gøre, og som led i diskussionen om grønbogen beskæftiger vi os med denne problematik.

With this in mind- and we are addressing the Commissioner here- our research committee has declared its support in principle for this new task-force approach which may thus improve Community research results.
Således- og her henvender vi og til kommissæren- har Forskningsudvalget i princippet erklæret sig positivt over for denne nye taskforce-approach, som således vil kunne forbedre fællesskabsforskningens resultater.

With the adoption of this report, we are sending the right signals to the public that we are addressing their concerns while, at the same time,
Med vedtagelsen af denne betænkning sender vi de rette signaler til offentligheden om, at vi tager deres bekymringer alvorligt,

Mr President, ladies and gentlemen, the reason why we are addressing the issue of relocations is an understandable attempt to balance, on the one hand,
Hr. formand, mine damer og herrer, vi behandler spørgsmålet om udflytninger i et forståeligt forsøg på at afbalancere virkningen af reglerne for det indre marked med støtten til samhørighedspolitikken

IT Mr President, we are addressing in this part-session- the vote is to be held on Wednesday- a reform which,
Hr. formand, vi drøfter på dette delmøde- afstemningen finder sted på onsdag- en reform,

try to blame the Commission for inventing a new flow of migrants are therefore being unfair in their analysis of the actual situation that we are addressing.
der allerede eksisterer, og vil gøre Kommissionen ansvarlig for igangsættelsen af en ny indvandringsbølge, har derfor en urimelig opfattelse af den virkelighed, som vi beskæftiger os med.

the industrial system we are addressing need facts
virksomhederne og den industri, som vi henvender os til, har brug for kendsgerninger

But if we are addressing this broad pubUc,
Men når vi henvender os tU denne brede offentlighed,

particularly in cases like the one we are addressing today which are liable to invalidate one of the fundamental premises of the Union itself- the free circulation of goods.
navnlig i tilfælde som det, vi drøfter i dag, der risikerer at svække en af de grundlæggende forudsætninger for selve Unionen, nemlig varernes frie bevægelighed.

But if we are addressing this broad public,
Men når vi henvender os til denne brede offentlighed,

We're addressing your legal problems tonight.
Vi taler om dine retslige problemer i aften.

The issue we're addressing in this post is about lost
Problemet vi adresserer i dette indlæg handler om tabte

Instead we are addressed in an arrogant and desultory manner with no attempt by the Chinese to take on board any of the very valid points being made by Members of this Parliament.
I stedet henvender man sig til os på en arrogant og usammenhængende måde, og kineserne gør ikke det mindste forsøg på at tage hensyn til et eneste af de yderst relevante punkter, som EuropaParlamentets medlemmer tager op.

The issue we're addressing in this post is about lost
Problemet vi adresserer i dette indlæg handler om tabte

The issue we're addressing in this post is about lost
Problemet vi adresserer i dette indlæg handler om tabte

We are addressing many demands to the Commission today.
Vi stiller i dag mange krav til Kommissionen.

In my opinion, it is good that we are addressing this issue today.
Jeg synes, det er godt, at vi drøfter dette spørgsmål i dag.

In so doing, we are addressing particularly the government of Mr Gorbachev.
Når vi gør dette, henvender vi os i særdeleshed til Gorbatjovs regering.