TO ASSESSING - oversættelse til Dansk

• at vurdere
• vurdering
• evalueringen
• vurderingen
• på en vurdering

Eksempler på brug af To assessing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so we accept these transitional pressures and ask that they be taken into consideration when it comes to assessing our performance.
vi accepterer derfor dette midlertidige pres, men kræver, at der tages hensyn hertil, når man vurderer vores resultater.

It will certainly take some time before people get used to counting in euro, to assessing the relative value of goods in euro,
Det vil helt sikkert tage nogen tid, før folk bliver vant til at tælle i euro, vurdere den relative værdi af varer i euro

mechanisms with a view to assessing reforms and achieving modernisation.
opfølgningsmekanismer med henblik på evaluering af reformerne og fornyelserne.

vigorous measures have been prepared with a view to assessing risks properly
er der udformet stærke foranstaltninger med henblik på at vurdere risiciene ordentligt

doubtful loans- with particular focus on the new approaches based on statistical methods- were examined with a view to assessing the main prudential supervisory implications.
praksis omkring dårlige og tvivlsomme lån undersøgt, med særlig fokus på nye tilgange baseret på statistiske metoder, med henblik på at vurdere hovedimplikationerne for tilsynsvirksomhed.

the need to obtain additional information with a view to assessing whether the efforts of the individual researcher have been satisfactory.
nødvendigheden af yderligere oplysninger for at kunne vurdere om den enkelte forskers indsats har været tilfredsstillende.

the assessment of provisions for claims expenses follow firm principles including relevant risk conditions with a view to assessing the ability to service the debt.
dermed nedskrivningsbehov eller vurderingen af en erstat nings hensættelse følger faste principper, hvori relevante risikoforhold indgår med henblik på at vurdere gældsserviceringsevnen.

be at the forefront when it comes to assessing environmental impact.
frem for alt lægge os i spidsen, når det drejer sig om vurderingen af indvirkningen på miljøet.

Decisions cannot be reviewed effectively unless the reviewing body has at its disposal all the evidence relevant to assessing whether they were taken in accordance with all the applicable rules and conditions.
Klageorganet kan ikke effektivt kontrollere de vedtagne beslutninger, medmindre den har alle relevante beviser til rådighed til bedømmelse af, om beslutningerne er vedtaget i overensstemmelse med de relevante regler og betingelser.

budgetary situation will be periodically examined with a view to assessing the policy mix in the euro-area.
bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten- blive gransket regelmæssigt med henblik på at vurdere det makroøkonomiske policy-mix i euroområdet.

bad faith when it comes to assessing the impact of the liberalisation of public services.
handler i ond tro, når det drejer sig om at vurdere betydningen af liberalisering af de offentlige tjenester.

In this regard a high priority will be accorded to assessing both positive and negative outcomes of all measures assisted under such related programmes
I den forbindelse vil der blive lagt stor vægt på at vurdere såvel positive som negative resultater af alle foranstaltninger, der støttes i

the Council decided to open consultations with this ACP Party under Article 366a of the Lomé Convention with a view to assessing the situation in the country in detail
besluttede Rådet at indlede konsultationer med AVS-parten i henhold til Lomékonventionens artikel 366a med henblik på en nærmere vurdering af situationen på Comorerne

in particular with a view to assessing their contribution to the Community's objectives in terms of cohesion, growth and jobs.
ikke mindst for at vurdere, hvordan de bidrager til indsatsen for at nå Fællesskabets mål for samhørighed, vækst og beskæftigelse. Under hensyntagen til disse strategiske retningslinjer bør de enkelte medlemsstater udarbejde deres nationale strategiske rammer og de der af følgende operationelle programmer.

substances used in the preparation of flavourings was desirable with a view to assessing, on the one hand,
om de stoffer og udgangsmaterialer, der anvendes ved fremstilling af aromaer med henblik paa en vurdering dels af samtlige spoergsmaal vedroerende aromaer

With regard to assessing the operation of Schengen, we also welcome
For så vidt angår evalueringen af, hvordan Schengen fungerer,

The Parties shall review the operation of this Agreement not more than 24 months from the date of its entry into force, with a view to assessing their cooperative activities,
Parterne gennemgår aftalens virkemåde senest 24 måneder efter dens ikrafttræden med det formål at vurdere deres samarbejdsaktiviteter, udpege andre områder,

With regard to assessing the consequences in an international context, the Council observes
Med hensyn til vurderingen af konsekvenserne i en international kontekst kan Rådet konstatere,

Government in terms of creating a genuine common energy policy will be decisive when it comes to assessing whether the response to the challenge of guaranteeing our energy supply,
ambitioner, som stats- og regeringscheferne udviser, når der skal udvikles en reel fælles energipolitik, bliver afgørende, når det skal vurderes, om den på troværdig vis lever op til den udfordring,

The Committee took the view that the regions concerned should be consulted when it came to assessing whether an energy network complies with the objectives
Udvalget mener, at de berørte regioner bør konsulteres, når det vurderes, om det planlagte energinet opfylder de på fællesskabsplan opstillede mål og prioriteringer,