TO BE INTERRUPTED - oversættelse til Dansk

• at blive afbrudt
• at blive forstyrret

Eksempler på brug af To be interrupted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

people of Zrenjanin will not allow The Beer Days event to be interrupted because of the memory of those happier times of one brewery.
vil Zrenjanin-folk ikke tillade, at The Beer Days-begivenheden afbrydes på grund af mindet om de lykkeligere tider for et bryggeri.

All my secretaries and switchboard operators were instructed that I was never too busy to be interrupted by her!
Alle sekretærer og omstillinger havde instrukser om, at jeg aldrig havde for travlt til at blive afbrudt af hende!

therefore the flow of gas is dependent upon the value of the current to be interrupted.
derfor strømmen af gas er afhængig af værdien af aktuelt afbrydes.

only to be interrupted again and again along the way by contrasting beats,
for undervejs at blive afbrudt igen og igen af kontrasterende slag,

provide for the minimum rest periods referred to in pargraphs 1 and 2 to be interrupted in the case of activities involving periods of work that are split up over the day
administrative bestemmelser tillade, at den i stk. 1 og 2 omhandlede mindste hvileperiode afbrydes i forbindelse med aktiviteter, der er kendetegnet ved flere kortere arbejdsperioder

That period will be able to be interrupted only once, and for a period of twenty days, for the purpose
Den periode vil kun kunne afbrydes én gang i 20 dage med henblik på at skaffe yderligere oplysninger,

However, and this is perhaps the direct answer to your question, we certainly do not want the process of convergence with the European Union to be interrupted, even if Montenegro should become independent.
Vi ønsker imidlertid absolut ikke- og det er måske det direkte svar på Deres spørgsmål- at afbryde konvergensprocessen hen imod EU, heller ikke hvis Montenegro skulle blive selvstændigt.

When you right-click the tray icon, the context menu will show an option to Suspend& rsibreak;. When you do n't want to be interrupted, such as during a game
Når du højreklikker på ikonen i statusfeltet, viser den sammenhængsafhængige menu tilvalget Suspendér& rsibreak;. Når du ikke vil afbrydes, såsom under et spil eller en præsentation,

switchboard operators were instructed that I was never too busy to be interrupted by her! Little things like these are some of the reasons our marriage was so happy for nearly 50 years.
omstillinger havde instrukser om, at jeg aldrig havde for travlt til at blive afbrudt af hende! Den slags detaljer var med til at forlænge vort lykkelige ægteskab i næsten 50 år. Hvis du skal være vred, uhøflig eller virke træt.

I'm GUESSING SHE didn't WANT TO BE INTERRUPTED.
Jeg gætte hun ikke ønsker at blive afbrudt.

Mr. Kierney, I'm not used to being interrupted.
Mr. Kierney, jeg er ikke vant til at blive forstyrret.

He and I would actually have to be talking for you to be interrupting.
Han og jeg ville faktisk skal tale for dig at blive afbryde.

In case of mild ulceration, medication is to be interrupted temporarily until healing occurs.
Ved mild ulceration, kan medicinen afbrydes midlertidigt, indtil ulcerationen er ophelet.

Is to be interrupted. The last thing anyone would want while fishing for pike.
Det sidste, nogen ønsker mens man fisker efter gedder er at blive afbrudt.

Depending on the results of this test, treatment with Omnitrope may have to be interrupted.
Afhængig af resultatet af undersøgelsen kan det være nødvendigt at afbryde behandlingen med Omnitrope.

The new Protocol must be applied at the earliest opportunity if fishing activities by Community vessels are not to be interrupted.
For at undgå en afbrydelse af EF-fartøjernes fiskeri bør den ny protokol anvendes snarest muligt.

should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
ændret syn bør kontakte lægen, da det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen med Cystadane.

In light of the events described in recital 35, the Commission was forced to conclude that the information provided by the remaining sampled exporting producers could not be verified, as the verification visits had to be interrupted.
I betragtning af de i betragtning 35 beskrevne begivenheder var Kommissionen tvunget til at konkludere, at de oplysninger, der var afgivet af de resterende eksporterende producenter i stikprøven, ikke kunne kontrolleres, da kontrolbesøgene måtte afbrydes.

We are telling you that the intense energy invested by both sides in this war had to be interrupted, its forward momentum broken,
Vi fortæller jer blot, at den intense energi lagt for dagen af begge parter i denne krig måtte afbrydes- dens fremadrettede momentum brydes-

be thought of as distractions, but now we We're interrupting ourselves or allowing ourselves think of them as just sort of all necessary parts of our bandwidth. to be interrupted by these streams of data.
nu ser vi dem blot som nødvendige dele blive afbrudt af disse strømme af data af vores båndbredde. Vi afbryder os selv og lader os og hvad er i alle andre sammenhænge.