TO BE OBTAINED - oversættelse til Dansk

• der skal indhentes
• der opnås
• fremstilles
• være fremstillet
• at få

Eksempler på brug af To be obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

allows the compensating products to be obtained from equivalent goods,
tillades, at foraedlingsprodukter fremstilles af aekvivalente varer,

allow results to be obtained much more quickly than the Bush analyser.
lettere at bruge og tillade resultater, der opnås langt hurtigere, end Bush-analysatoren.

in the case you do not like for personal information to be obtained from you by this browser hijacker,
du ikke kan lide for personlige oplysninger, der skal indhentes fra dig af denne browser hijacker,

so need to be obtained from some dietary source.
så skal være fremstillet af nogle kosten kilden.

There is a huge amount of energy to be obtained through savings, and there are known technologies available,
Der er masser af energi at hente i besparelser, og der er kendte teknologier til rådighed,

platelet counts continue to be obtained for three consecutive weeks,
der efter restituering efter neutropeni fortsat indhentes ugentlige CBC,

We are not prejudicially against patenting techniques which allow modified organisms to be obtained or to isolate and replicate genes:
Vi er ikke på forhånd modstandere af at kunne patentere teknikker, der gør det muligt at opnå modificerede organismer

farmers in a single Member State, and it forestalls any temptation to devise at national level artificial legal interpretations enabling maximum offsetting to be obtained through a single purchaser.
inden for samme medlemsstat, og den hindrer, at der opstår fristelse til på nationalt plan at søge spidsfindige juridiske løsninger for at opnå en maksimal udligning via en enkelt teoretisk op køber.

For example, in Sweden, the collection of data by means of administrative registers does not allow such details as those in the Eurostat list of variables to be obtained.
I Sverige f. eks. er det som følge af indsamling af data ved hjælp af administrative registre ikke muligt at fremskaffe så detaljerede oplysninger som dem i Eurostats liste over variabler.

exploitation of results conditions in as far as such information enables better or quicker results to be obtained from the project which needs it.
så vidt som en sådan information gør det muligt at opnå bedre eller hurtigere resultater fra det projekt, som har behov for denne information.

such as the establishment by the Member States and/or the European Union of a financial guarantee to enable funding to be obtained from the European Investment Bank.
f. eks. økonomiske garantier fra medlemsstaterne og/eller Unionen, der gør det muligt at opnå midler fra Den Europæiske Investeringsbank.

having regard to the compensating products to be obtained;
vurderet paa baggrund af de foraedlingsprodukter, der skal fremstilles.

enables significant results to be obtained for the Community as a whole(problems requiring research on a large scale, particularly geographical);
dermed bidrage til opnåelse af resultater af væsentlig betydning for Fællesskabet som helhed.

regulations adopted by the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty.
i traktaten skal forordninger, som vedtages af Rådet, henvise til de udtalelser, som skal indhentes i henhold til traktaten.

cost of production and allow a reasonable profit to be obtained in the absence of dumped imports from the countries concerned.
der vil tillade EF-erhvervsgrenen at dække sine produktionsomkostninger og få en rimelig fortjeneste, når der ikke længere forekommer dumpingimport fra de pågældende lande.

If you do not like the idea of information to be obtained about you and your Internet activity by this browser hijacker
Hvis du ikke kan lide tanken om oplysninger, der skal indhentes om dig og din Internet aktivitet ved denne browser flykaprer

he immediately reminded of the moral virtues of the noble and the results to be obtained with patience because then he will soften,
han straks mindet om de moralske dyder af de ædle og de resultater, der opnås med tålmodighed, fordi han vil blødgøre,

If you do not like the idea of information to be obtained about you and your Internet activity by this browser hijacker
Hvis du ikke kan lide tanken om oplysninger, der skal indhentes om dig og din Internet aktivitet ved denne browser flykaprer

of aid applications covering fibre to be obtained, the quantities of which are to be indicated periodically thereafter.
så indgives der en støtteansøgning for de fibre, der fremstilles, og disse fibermængder angives derefter med regelmæssige mellemrum.

assets in that jurisdiction, above which they will need either a local grant to be obtained from the court, or for the English grant of representation
hvoraf de vil have brug for enten et lokalt tilskud, der skal indhentes af retten, eller for det engelske stipendium