TO BE REMINDED - oversættelse til Dansk

• at blive mindet om
• huskes

Eksempler på brug af To be reminded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But no one in Forest Green wants to be reminded of what that maniac did here.
Men ingen i Forest Green ønsker at huske den galning.

I just… I just needed to be reminded.
Det skulle jeg bare lige mindes om.

And he felt I needed to be reminded of that constantly.
Han følte, han måtte minde mig om det konstant.

People here don't like to be reminded of that story.
Folk her bryder sig ikke om at mindes den historie.

But I was about to be reminded.
Men det skulle jeg snart blive mindet om.

Itit's like we have come back and nobody wants to be reminded.
Vi vender hjem, og ingen vil mindes om det.

I don't need to be reminded of that.
Det behøver jeg ikke blive mindet om.

I didn't want to be reminded of that.
Jeg vil ikke tænke på det.

I don't need to be reminded.
Jeg skal ikke mindes om det.

It was really great to be reminded what a pain in the ass he is..
Det var en fornøjelse at blive mindet om, hvor stor en pestilens han er.

I really needed to be reminded that heaven is the best thing ever
Jeg virkelig havde brug for at blive mindet om, at himlen er det bedste nogensinde,

I won't be reminded of things that I just don't want to be reminded of.
Jeg vil ikke huskes på ting, som jeg helst ikke vil huskes på.

Hopefully, you do not need to be reminded that allproducts must be extremely fresh
Forhåbentlig behøver du ikke at blive mindet om, at alleprodukter skal være meget frisk

time you want to be reminded.
du vil huskes på.

And who wants to be reminded that there are whores in your locality looking for sex anyway?
Og uanset hvad, hvem ønsker at blive mindet om, at der er ludere nær din placering, som leder efter sex?

Today it is very important to be reminded that the Treaty of Lisbon places respect for human rights at the core of the Union's external policy.
I dag er det meget vigtigt at blive mindet om, at Lissabontraktaten sætter respekt for menneskerettighederne i centrum for Unionens udenrigspolitik.

but it helps to be reminded from time to time.
men det hjælper at blive mindet om det fra tid til anden.

he couldn't help but to be reminded of her now and then.
kan han ikke undgå at blive mindet om hende.

For there is not a single one of you who is listening to this tonight who wishes to be reminded to stand still and be the observer.
For der er ikke en eneste af jer der lytter til det her, der ønsker at blive mindet om at stå stille og være den observerende.

We only have to look at our television sets to see the difficulties in the Middle East to be reminded of that each and every day.
Man bliver mindet om det hver dag blot ved at tænde for tv'et og opleve vanskelighederne i Mellemøsten.