Eksempler på brug af To be revised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 223 needs to be revised and conditions created for common rules on export restrictions for European weapons,
Artikel 223 må revideres, og der må skabes forudsætninger for fælles restriktive bestemmelser for europæisk våbeneksport- bestemmelser,The second question is whether the guidelines need to be revised before looking at the level of fines imposed.
Det andet spørgsmål er, om retningslinjerne skal revideres, inden vi undersøger niveauet af de anvendte bøder.It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.
Det er en god løsning indtil videre, som skal revideres senest i 2013, og finansforordningen foregriber ikke revisionen.IT I would like to draw attention to the need for the Community legislation on PDO and PGI products to be revised.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, Provisions of the TEU to be revised in 1 996 also include those dealing with links with WEU,
De bestemmelser i TEU, der skal revideres i 1996, omfatter også dem, Article 53§ 2 of Directive 78/660/EEC provides for these turnover limits to be revised every five years, as a function of the economic and monetary evolution in the Union.
Artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF foreskriver, at disse grænser skal revideres hvert femte år i forhold til den økonomiske og monetære udvikling i Unionen.The following requirements of potency for Rh grouping sera may need to be revised when International Standard Preparations become available.(i) Anti-D(anti-Rho) blood-grouping serum human.
Nedenstaaende krav til styrken af sera til Rh-typebestemmelse maa muligvis revideres, naar der bliver internationale standardpraeparater til raadighed. i anti-D(anti-Rho) serum til blodtypebestemmelse humant.do not need to be revised for these transitions.
behøver ikke at blive revideret i forbindelse med disse overgange.The Constitution does not provide for the less crucial of its provisions to be revised in a more flexible way.
Udkastet giver heller ikke mulighed for en mere fleksibel revision af de mindre vigtige forfatningsbestemmelser.fisheries measures need to be revised or upgraded.
it therefore needs to be revised.
som gjorde simply that the proposal needs to be revised or reworked.
forslaget skal revideres eller gennemarbejdes på ny.well decisions are made to be revised.
Ground-breaking new Danish research has shown that the current scientific description of the human cell cycle needs to be revised.
Banebrydende ny dansk forskning har vist, at den nuværende videnskabelige beskrivelse af cellecyklus i menneskets celler bør omformuleres.I think it is essential for this regulation to be revised as quickly as possible in order to introduce the forum necessitatis rule.
ordføreren vigtigt, at denne forordning revideres hurtigst muligt for at introducere forum necessitatis-reglen.making public appeals for borders to be revised.
kræver offentligt, at grænserne skal revideres.which was to be revised during its second year of application.
som skulle revideres i løbet af det andet år af gyldighedsperioden.Mr Veltroni; in the Commission' s communication, it did not state that legislation on advertising needed to be revised in order to take account of the new digital technology.
Hr. ordfører, har Kommissionen i sin meddelelse ikke bekræftet, at lovgivningen om reklamer bør revideres for at følge med de nye digitale teknologier.my documentation is going to need to be revised….
er min dokumentation vil få brug for at revidere.Finally, I think it is worth mentioning that the legal basis for EURES needs to be revised, so that EURES can be adapted and improved to meet the future demands on these services.
Endelig tror jeg, det vil være af interesse, hvis jeg nævner nødvendigheden af en revision af EURES' lovgrundlag, så det kan forbedres og tilpasses de pågældende tjenesters fremtidige behov.
