TO BE STUDIED - oversættelse til Dansk

• at blive undersøgt
• at studere
• der skal undersøges

Eksempler på brug af To be studied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

editions of the texts to be studied.
udgivelser af de tekster, der skulle studeres.

evolution began to be studied in the 18th century.
evolution begyndte at blive studeret i det 18. århundrede.

Yes, I would like my dresses and drawings to be studied in 100 years.
Ja, jeg vil gerne have, at mine kjoler og tegninger bliver studeret om 100 år.

The first pane is a chart showing the characters to be studied and how they are pronounced.
Den fà ̧rste rude er et skema over de tegn, der skal undersà ̧ges, og hvordan de udtales.

But the November revolution provided a valuable heritage of the German working class in its struggle throughout the last century untill now and deserves to be studied also today.
Men Novemberrevolutionen gav en værdifuld arv til den tyske arbejderklasse i dens kamp gennem hele det sidste århundrede frem til nutiden og fortjener at blive studeret også i dag.

agricultural users needs to be studied and debated, and waste must be combated.
landbrug- må analyseres og diskuteres, og der må sættes ind over for spild.

This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.
Det drejer sig om et meget komplekst spørgsmål, der kræver en særdeles seriøs analyse.

the first noncommutative algebra to be studied, was taking shape in his mind.
den første noncommutative algebra at blive undersøgt, var at tage form i hans sind.

he thought that the phenomenon was also worth to be studied.
fænomenet også var værd at studere.

In 1895 Thiele showed that singularities in the motion of such a system could often be removed by a suitable transformation allowing the motion of bodies after a collision to be studied.
I 1895 Thiele viste, at singularities i bevægelse af et sådant system kan ofte være fjernet ved en passende transformation tillader bevægelse af organer efter et sammenstød at blive undersøgt.

making it the single most interesting topic to be studied in the near future.
hvilket gjorde emnet til det mest interessante emne at studere i den kommende fremtid.

speaking which need to be studied and developed right from the first level to achieve understanding
som man behøver at studere og udvikle lige fra første niveau for at opnå forståelse

speaking which need to be studied and developed right from the first level to achieve understanding
som man behøver at studere og udvikle lige fra første niveau for at opnå forståelse

It needs to be studied much more in depth by Gentiles,
Den bør studeres langt grundigere af ikke-jøder,

It needs to be studied much more in depth by Gentiles,
Den bør studeres langt mere dybtgående af ikke-jøder,

The family patterns of minoritised groups and the relation of these patterns to the normative family model of welfare policies need to be studied and the claims of minority women's organisations and groups is included in our research",
Det er nødvendigt at undersøge minoriserede gruppers familiemønstre samt disse mønstres relation til velfærdspolitikkernes normative familieideal, og krav fremsat af minoritetskvinders organisationer

in particular their drivers and passengers, to be studied as soon as possible,
medtagningen af denne type køretøjer også bliver undersøgt hurtigst muligt, i særdeleshed med

to entrust it to the Swedish Presidency for its incorporation to be studied.
vi derimod pålægger det svenske formandskab at undersøge indarbejdelsen.

This program is a marked improvement on the traditional way of learning mathematics by which a student is assigned certain classical texts, to be studied one followed by the other, each for a period of one to two years!
Dette program er en markant forbedring i forhold til den traditionelle måde at lære matematik, som en studerende er tilknyttet en række klassiske tekster, der skal studeres en efterfulgt af den anden, hver for en periode på et til to år!

we recommend that the Commission should make arrangements for these problems to be studied as soon as possible in a perfectly objective way.
at udføre vor opgave, ikke tillod os at komme ind på disse problemer anbefaler vi, at Kommissionen træffer foranstaltninger til, at de snarest underkastes en objektiv undersøgelse.