TO BREAK OFF - oversættelse til Dansk

• at afbryde
• at bryde af

Eksempler på brug af To break off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 17 September 1943, Kesselring gave Vietinghoff permission to break off the attack and withdraw.
Den 17. september 1943 gav Kesselring Vietinghoff tilladelse til at afbryde angrebet og trække sig tilbage.

When I asked myself, do I really want to break off my marriage, the answer was no.
Var svaret nej. Da jeg spurgte mig selv, om jeg virkelig vil bryde ægteskabet.

Mother told me she offered you cash to break off the engagement and you accepted.
Mor sagde, at hun tilbød dig kontanter for at afbryde forholdet, og du accepterede.

I can't get any of the tips to break off into the bone substitute.
jeg kan ikke få spidsen til at brække af i den kunstige knogle.

Indeed, I was the Commissioner who decided to break off the Cooperation Agreement negotiations,
Det var jo mig, der som kommissær tog beslutningen om at afbryde forhandlingerne om samarbejdsaftalen,

I am very grateful to Mr Swoboda for not wishing to break off dialogue with the United States,
Jeg er meget taknemmelig for, at hr. Hannes Swoboda ikke ønsker at afbryde dialogen med USA,

On 6 February 1997, he received a let ter from the managing body stating that it could not accept the amend ments and that it wanted to break off negotiations with him.
Den 6. februar 1997 modtog han en skrivelse fra ledelsesorganet, som erklærede, at det ikke kunne acceptere ændringerne, og at det ønskede at afbryde forhandlingerne med ham.

renewed splittist tendencies to break off the Ukrainian west- opposed to Yanukovich
nemlig fornyede tendenser til et brud med det vestlige Ukraine- Yanukovichs modstandere

Bad weather forced to break off.
D årligt vejr tvang til avbrud.

so I had quickly to break off the divine vision.
jeg måtte derfor hurtigt afbryde det guddommelige syn.

so I had quickly to break off the divine vision.
jeg måtte derfor hurtigt afbryde det guddommelige syn.

might even cause hair to break off near the scalp- but it can't cause long-term hair loss.
kan sågar få hår til at knække tæt på hovedbunden- men den forårsager ikke langtidssigtet hårtab.

And Turkey's decision following the European Council meeting in Luxembourg to break off political dialogue with the European Union in areas we regard as very important,
Tyrkiets beslutning efter Det Europæiske Råd i Luxembourg om at afbryde den politiske dialog med Den Europæiske Union på områder, som vi anser for at være af stor betydning, såsom Cypern,

unwilling, in fact, to break off all relations with those in the movement who preached or advocated violence.
som reelt hverken kunne eller ville bryde enhver forbindelse til bevægelsens voldstilhængere.

the European Union must have the courage to break off all diplomatic and trade ties.
også må EU have modet til at afbryde alle de diplomatiske og handelsmæssige forbindelser.

Bad weather forced them to break off.
Dårligt vejr tvang til avbrud.

President's decided to break off diplomatic relations.
Præsidenten har afbrudt diplomatiske forbindelser.

My family would like to break off the marriage. What?
Min familie vil gerne aflyse brylluppet. Hvad?

What could have caused a piece this size to break off the Resolute?
Hvad kan have fået Resolute til at knække?

Stan, I want you to break off this crazy arrangement with Dr. Penner.
Stan, du skal annullere det tossede arrangement med doktor Penner.