TO COME INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• at træde i kraft
• ikrafttrædelse
• til ikrafttrædelse

Eksempler på brug af To come into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Det kan derfor ikke tillades, at en foreløbig version af aftalen træder i kraft.

These Decisions allow the Agreement on the Euro pean Economic Area to come into force on 1 January 1994.
Med disse afgørelser kan aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde træde i kraft den 1. januar 1994.

after which date a definitive tariff system still to be adopted is to come into force.
ord ning blev forlænget indtil den 31.12.1988, hvor et endel igt tarifsystem skal træde i kraft.

to allow the ninth EDF to come into force.
for at lade den niende EUF træde i kraft.

Before 1 July 1992 the Council will adopt, on a proposal from the Commission, permanent rules on cabotage to come into force on 1 January 1993.
Rådet vedtager inden den 1. juli 1992 på forslag af Kommissionen en endelig ordning for cabotagekørsel, som træder i kraft den 1. januar 1993.

and the EIB did not wait for the agreements to come into force formally before compiling their dossiers.
Banken udarbejdede i øvrigt dokumentationsmaterialet, endnu inden aftalerne formelt trådte i kraft.

Therefore, it is absolutely essential for this amended Community regulation to come into force first, because this will rule out any conflict.
Derfor er det en forudsætning, at denne ændrede fællesskabsretlige ordning først træder i kraft, for så eksisterer denne modsætning ikke længere.

the new treaty must be ratified by all 27 member states to come into force.
The Independent 14. juni, 2008) Juridisk set skal den nye traktat ratificeres af alle 27 medlemslande for at træde i kraft.

After 31 December 1999 the Commission shall submit further proposals for legislation to come into force after 2005 which consider.
Efter den 31. december 1999 skal Kommissionen fremsætte yderligere forslag til bestemmelser, der skal træde i kraft efter 2005.

provide advice on how best to comply with the new requirements expected to come into force during 2019.
hvordan du bedst kan leve op til de nye krav, der ventes at træde i kraft i løbet af 2019.

I agree with the amendment to the Commission proposal to the effect that a specific date should be set for the system to come into force, 31 December 2009 being the most appropriate date,
Jeg er enig i ændringsforslaget til Kommissionens forslag, der går ud på at fastsætte en specifik dato for systemets ikrafttrædelse med den 31. december 2009 som den mest hensigtsmæssige dato, sådan som det foreslås i

as it is to be hoped that Ireland's ratification via the referendum will contribute towards the efforts to enable the Treaty to come into force on 1 January 2010.
præsident Kaczyński også overbevises herom, da Irlands ratifikation via folkeafstemningen forhåbentlig vil være med til at fremme bestræbelserne på at sikre traktatens ikrafttrædelse den 1. januar 2010.

the recent statements by the President of the Czech Republic- I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.
de nylige erklæringer fra Tjekkiets præsident- vil jeg gerne høre Deres vurdering af processen op til Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

whose ratification is vital for the treaty to come into force.
ratificering er nødvendig for traktatens ikrafttrædelse.

We cannot wait for the Treaty of Lisbon to come into force and the Nabucco project to be completed while Europeans are running the risk of remaining without gas in the middle of winter as a result of disputes between Russia and Ukraine.
Vi kan ikke vente på, at Lissabontraktaten træder i kraft, og Nabuccoprojektet gennemføres, mens europæere risikerer at stå uden gas midt om vinteren som følge af stridigheder mellem Rusland og Ukraine.

That is why strong representations must be made to the Council for this regulation to come into force as soon as is possible,
Derfor må Rådet appellere kraftigt til, at man lader denne forordning træde i kraft snarest muligt, senest i marts,

This is why we believe that this directive needs to come into force with some urgency, particularly those of us who believe that there will be a rapid rise in e-commerce.
Derfor mener vi, at det er nødvendigt, at dette direktiv meget snart træder i kraft, særlig de af os, der mener, at der vil ske en hastig vækst i e-handlen.

They called for impact studies to come into force before the directive itself can take effect or all manner of additional labelling over and beyond the double labelling on
De opfordrede til, at der skulle iværksættes studier af virkningerne, før direktivet selv kunne træde i kraft, eller at der skulle benyttes alle mulige former for ekstra mærkning ud over den dobbelte mærkning på pakken,

established an approach to enable the Treaty of Lisbon to come into force before the end of 2009.
der skal gøre det muligt at lade Lissabontraktaten træde i kraft før udgangen af 2009.

creating the solution that will allow the fleet restructuring programme to come into force early next year.
finder en rimelig løsning, så programmet til omstilling af flåden kan træde i kraft ved næste års begyndelse.