TO THE ENTRY INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• ikrafttræden
• trådte i kraft
• af ikrafttrædelsen
• ikrafttraedelsen
• ikrafttraeden
• af ikrafttraedelsen

Eksempler på brug af To the entry into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject to the entry into force of the 1994 Accession Treaty, Member States shall implement the laws,
Under forbehold af ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994 saetter medlemsstaterne de noedvendige love og administrative bestemmelser i

Sweden prior to the entry into force of this Regulation shall continue to apply
Sverige inden denne forordnings ikrafttræden, skal fortsat gælde,

Subject to the entry into force of the 1994 Accession Treaty, Member States shall
Under forbehold af ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994 saetter medlemsstaterne de noedvendige love

You will remember that the extension was proposed as a means to bridge the period necessary to adjust to the entry into force of the Lisbon Treaty and to submit a new regulation on the future EU GSP scheme.
Man vil huske, at forlængelsen blev foreslået som en metode til at bygge bro mellem den periode, der er nødvendig for at justere Lissabontraktatens ikrafttræden, og fremlæggelsen af en ny forordning om EU's fremtidige generelle toldpræferenceordning.

making it less favourable than during the period prior to the entry into force of Decree-Law No 40/2003.
gøres mere ugunstig end i tiden inden DL 40/2003's ikrafttræden.

subject to the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft.

Prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council must take some far-reaching decisions,
At det inden Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse tager beslutninger med vidtrækkende betydning, f. eks. om

In seeking a solution, I would point to the entry into force of the Amsterdam Treaty
Jeg vil med henblik på at finde en løsning henvise til ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten, i særdeleshed artikel 151,

Commission Decision of 26 November 1992 applying Article 3 of Directive 90/388/EEC not to object to the entry into force of the French Decree applying Article L 34-2 on support services
Kommissionens beslutning af 26. november 1992 i henhold til artikel 3 i direktiv 90/388/EØF, en beslutning om ikke at rette indvendinger mod ikrafttrædelsen af et fransk dekret om gennemførelse af artikel L 34-2 vedrørende støttetjenester samt af specifikationerne som

for the European Parliament, linked above all to the entry into force of the Treaty of Lisbon,
fremmest er forbundet med Lissabontraktatens ikrafttrædelse, valgåret for Parlamentet

without giving any undertaking to resolve the cases that were pending prior to the entry into force of that law, as expressly requested by Parliament.
lovede ikke en løsning på de uafklarede sager inden den pågældende lovs ikrafttrædelse, sådan som Parlamentet udtrykkeligt havde bedt om.

has asked the European Commission to present a proposal to this effect prior to the entry into force of the present directive.
mere gennemskuelighed i forbindelse med statsmidler i havne og anmoder Kommissionen om, før ikrafttrædelsen af nærværende direktiv, at stille et forslag herom.

organise the transition from the institutional provisions of the Treaties applicable prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon to the provisions contained in that Treaty,
institutionelle bestemmelser i traktaterne, der finder anvendelse inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, til de bestemmelser, der er fastsat i nævnte traktat,

certified in accordance with the conditions laid down in Decision 93/402/EEC prior to the entry into force of this Decision.
udstedt certifikat for ifølge betingelserne i beslutning 93/402/EF, inden nærværende beslutnings ikrafttrædelse.

Authorises the giving of discharge to the Accounting Officer for the 2002 financial year in accordance with the transitional provisions[5] governing the discharge procedure in respect of the period prior to the entry into force of the new Financial Regulation;
Godkender, at der meddeles decharge til regnskabsføreren for regnskabsåret 2002 i overensstemmelse med overgangsbestemmelserne[5] for dechargeproceduren vedrørende perioden inden den nye finansforordnings ikrafttrædelse;

The Union's relations with Turkey were marked by the culmination of the process leading up to the entry into force on 31 December 1995 of a customs union between the Union and Turkey.
EU's forbindelser med Tyrkiet blev domineret af afslutningen af den proces, som den 31. december 1995 førte til ikrafttrædelsen af toldunionen mellem EU og Tyrkiet.

organise the transition from the institutional provisions of the Treaties applicable prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon to the provisions contained in that Treaty,
institutionelle bestemmelser i traktaterne, der finder anvendelse inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, til de bestemmelser, der er fastsat i nævnte traktat,

However, consignments which left Madagascar prior to the entry into force of this Decision, and which are presented at the Community inspection post for importation before 15 August 1997,
Forsendelser, der har forladt Madagaskar inden denne beslutnings ikrafttræden, og som fremvises på EF-grænsekontrolstedet inden den 15. august 1997, underkastes dog en skærpet fysisk inspektion og om nødvendigt en

At the same time, under the pretext of an alleged increase in workload due to the entry into force of the Treaty of Lisbon and of Parliament's supposed concern about the quality of its legislative texts, the MEPs are
Samtidig tildeler parlamentsmedlemmerne- under påskud af en angivelig stigning i arbejdsbyrden på grund af Lissabontraktatens ikrafttræden og Parlamentets formodede betænkeligheder vedrørende kvaliteten af lovteksterne- sig selv en"lille" budgetstigning på ikke mindre

Information in the field of money and banking statistics( 3), the exchange of statistical information within the Eurosystem has developed significantly, due to the entry into force of Regulation ECB/ 2001/13 and Regulation ECB/ 2001/18 of 20 December 2001
Som følge af ikrafttrædelsen af forordning ECB/ 2001/13 og forordning ECB/ 2001/18 af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra