TO CON - oversættelse til Dansk

• at snyde
• til con
• at fuppe
• narre
• at narre
• at svindle
• at franarre

Eksempler på brug af To con på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't try to con me.
Du skal ikke prøve på at narre mig.

Weapons of Mass Destruction" can never be used again to con the people into war.
Masseødelæggelsesvåben" kan aldrig bruges igen til at snyde folk i krig.

By saying that her clothes had ghosts in them. Dave used to con her into getting naked.
Dave plejede at snyde hende til at tage tøjet af… ved at sige at der var spøgelser i hendes tøj.

Dave used to con her into getting naked by saying that her clothes had ghosts in them.
Dave plejede at snyde hende til at tage tøjet af ved at sige at der var spøgelser i hendes tøj.

We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him.
Fordi den eneste måde at få en svindlers respekt på er at svindle ham.

Others, will try to con you into accepting them.
hvor de kom fra. Andre vil forsøge at snyde jer til at acceptere dem.

Some will try to con their way out of total exposure,
Nogle vil forsøge at bedrage sig vej ud af den samlede afsløring,

created to con and coerce PC users into purchasing its full version.
skabt til at narre og tvinge brugeren til at købe den fulde version.

that aims to con the user into clicking on a hot link that is usually sent along with it.
der har til formål at con brugeren til at klikke på en varm link, der normalt sendes sammen med det.

We did all this because the only way to gain a con man's respect is to con him.
Den eneste måde at få en bondefangers respekt, er at bondefange ham.

Another tech support scamming website has been reported to spread a fake hotline number to con people into giving personal
En anden teknisk support snydere hjemmeside er blevet rapporteret til at sprede en falsk hotline nummer at con folk til at give personlige

And we're seeing these statements that"The New York Times" is-- is, you know, is now also being looked at in terms of whether it has engaged in what they call a conspiracy to con-- commit espionage.
Og vi ser disse udtalelser at"The New York Times" er- er, du ved, er nu også kigget på i forhold til om det har deltaget i, hvad de kalder en sammensværgelse til Con- begå spionage.

which make attempts to con money and credit card information from generous e-mail users who are only making an attempt to help.
som er blevet sendt fra tilsyneladende velgørende websites, men som forsøger at franarre penge og kreditkortinformationer fra generøse e-mail brugere, som blot forsøger at hjælpe.

was a high-stakes gambler and confidence trickster who used his charm and wit to con wealthy people out of money so he could use it to fund his love of the roulette table… Tags.
blev født i1841 og var en high-stakes gambler ogtillid trickster, der brugte sin charme og humor at con velhavende mennesker ud afpenge, så han kunne bruge det til at finansiere hans kærlighed… Tags.

was a high-stakes gambler and confidence trickster who used his charm and wit to con wealthy people out of money so he could use it to fund his love of the roulette table.
var en high-stakes gambler ogtillid trickster, der brugte sin charme og humor at con velhavende mennesker ud afpenge, så han kunne bruge det til at finansiere hans kærlighed til roulette-bordet.

use that very fear to con him/her into either entering his info
der meget frygter at con ham/ hende til enten ind hans info

This transparency has to be a good thing, and I hope it will end what has been over recent years an exercise in deceit by some airlines which try to con the travelling public into believing they are buying a very cheap ticket when the opposite is true.
Denne gennemskuelighed må være en fordel, og jeg håber, den vil sætte en stopper for luftfartsselskabernes adfærd gennem de senere år, hvor de har forsøgt at snyde de rejsende til at tro, at de køber en meget billig billet, når det modsatte faktisk gør sig gældende.

which make attempts to con money and credit card information from generous e-mail users who are only making an attempt to help.
som er blevet sendt fra tilsyneladende velgørende websites, men som forsøger at franarre penge og kreditkortinformationer fra generøse e-mail brugere, som blot forsøger at hjælpe.

use that very fear to con him/her into either entering his info
der meget frygter at con ham/ hende til enten ind hans info

The energy builds up further as the mood intensifies to Con fuoco, while all instruments go over to bowed playing, but like the first movement,
Energien tiltager yderligere da karakteren fortættes til Con fuoco, samtidig med at alle instrumenter går over til strøget spil,