TO CONSIDER IT - oversættelse til Dansk

• til at overveje det
• at betragte det
• tage det i betragtning
• at tænke over det
• opfatte det
• at anse det

Eksempler på brug af To consider it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but I ask you to consider it all the same.
jeg beder Dem alligevel tage det i betragtning.

But if I made you an offer so ridiculous you would be forced to consider it… who knows what could happen?
Men hvis jeg gav dem et tilbud så absurd at de er nødt til at overveje det, hvem ved så?

isotretinoin has strong side effects which appear not so rarely to consider it a safe preparation.
isotretinoin har stærke bivirkninger som synes ikke så sjældent at betragte det som en sikker forberedelse.

Many consumers will start to consider it a natural quality of a product in the same vein as design, price, etc.
Mange forbrugere vil efterhånden opfatte det som en selvfølgelig kvalitet ved produktet på linje med design, pris m.v.

wouldn't you want to harm those who have forced you to consider it,?
ville du ønske at gøre skade… på dem, der tvang dig til at overveje det?

it is difficult to consider it adequate.
er det vanskeligt at betragte det som tilstrækkeligt.

you would be forced to consider it.
ville de være tvunget til at oveveje det.

it has had time to consider it?
har haft tid til at overveje det?

But if I made you an offer so ridiculous you would be forced to consider it… who knows what could happen?
Hvem ved hvad der så kunne ske? men hvis jeg gav dem et tilbud, så latterligt højt, ville de være tvunget til at oveveje det.

we need time to consider it.
vi har brug for tid til at overveje det i.

would you want to harm… those who forced you to consider it,?
ville du ønske at gøre skade… på dem, der tvang dig til at overveje det?

we are more likely to consider it a potentially unwanted program.
vi er mere tilbøjelige til at overveje det en potentielt uønsket program.

There are reasons to consider it very dangerous,
Der er grunde til at overveje det meget farlige,

we are certainly ready to consider it.
er vi bestemt rede til at overveje det.

Let us use this time to consider it and then reject it next month.
Lad os bruge tiden til at overveje den og derefter afvise den i næste måned.

it would be wise to ask your doctor to consider it.
det ville være klogt at spørge din læge til at overveje det.

We will only be able to consider it actually over when employment has returned to pre-crisis levels.
Vi vil først kunne anse den for at være helt ovre, når beskæftigelsen er nået op på niveauet inden krisen.

then now is the perfect time to consider it.
så er nu det perfekte tidspunkt til at overveje det.

I'm willing to consider it.
vil jeg gerne overveje det.

the dramatic events in Libya have caused us to consider it important to add a few words.
de dramatiske begivenheder i Libyen har gjort, at vi har fundet det væsentligt at tilføje et par ord.