TO CUT BACK - oversættelse til Dansk

• at skære ned
• at beskære
• at holde igen
• reducere
• at reducere
• nedskære

Eksempler på brug af To cut back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No.-That I wanted to cut back.-Yes.
Nej. -Jo. -Jeg ville skære ned.

I'm trying to cut back.
Jeg prøver at stoppe.

You need to cut back.
Du må skære ned.

We think that the EU should already start to cut back on agricultural support in 2010, after the so-called health check on the long-term budget for 2007-2013.
Vi mener, at EU allerede i 2010 bør begynde at skære ned på landbrugsstøtten efter det såkaldte sundhedstjek på langtidsbudgettet for 2007-2013.

Regrettably, the Council- I cannot think why- wants to cut back on that, but we are resolutely opposed to any cuts..
Beklageligvis ønsker Rådet- og jeg kan ikke forstå hvorfor- at beskære denne, men vi er absolut imod nogen som helst beskæringer.

One of the easiest ways to cut back without feeling denied is to switch to lower-calorie versions of the foods you crave.
En af de nemmeste måder at skære ned uden at føle sig afvist, er at skifte til et lavere kalorieindhold versioner af de fødevarer, du higer efter.

If you promise to cut back on the melodrama,. I will consider crossing' the line.
Hvis du lover at holde igen med melodramaet, vil jeg overveje at gå over stregen.

The measures are aimed to cut back on spending in an attempt to reduce public deficit amid a double-dip recession have been met with increasing public ire.
Foranstaltningerne har til formål at skære ned på udgifterne i et forsøg på at reducere det offentlige underskud midt i en double-dip recession er blevet mødt med stigende offentlig vrede.

Where is the money supposed to come from if we are disinclined to cut back other similar programmes under the same heading?
Hvor skal pengene komme fra, hvis man ikke ønsker at beskære andre, lignende programmer i samme udgiftsområde?

if we do not want also to cut back our activities.
vi ikke samtidig vil reducere vores opgaver.

I remember the constant attempts to cut back, especially on exchange programmes that are important to knowledge.
Jeg kan huske de konstante forsøg på at skære ned, navnlig på udvekslingsprogrammer, som er vigtige inden for videnskab.

Is it the aim of European drugs policy to place more emphasis on criminal prosecution and to cut back on prevention?
Er formålet med den europæiske narkotikapolitik at styrke strafforfølgelse og reducere de forebyggende foranstaltninger?

If we wanted to cut back we would need to look at fossil fuels,
Hvis vi ønsker at skære ned, bør vi se på fossile brændselsstoffer,

instantly recognisable ecolabel could be an incentive for producers to improve their products, to cut back on material and energy
som omgående genkendes, kan være et incitament for producenterne til at forbedre deres produkter, reducere materiale- og energiforbruget

In their desperate efforts to cut back production costs, multinationals are ignoring
I et desperat forsøg på at skære ned på produktionsomkostningerne negligerer de multinationale virksomheder de omkostninger,

Our complicated relationship with food makes it hard to cut back on how much we eat。
Vores komplicerede forhold med mad gør det svært at skære ned på, hvor meget vi spiser.

Yet many hooked on caffeine suffer for the first few weeks trying to cut back.
Alligevel har mange hooked på koffein udsættes for de første par uger forsøgt at skære ned.

at this moment the Council in Cardiff is probably trying to cut back the contributions to the European Union.
i dette øjeblik forsøger Rådet i Cardiff sandsynligvis at skære ned på bidragene til Den Europæiske Union.

It is unfortunate that the Council wants to cut back on aid to the Balkans,
Det er beklageligt, at Rådet ønsker beskære støtten til Balkan,

We want to cut back on agricultural and regional aid dramatically
Vi ønsker at skære drastisk i landbrugsstøtten og den regionale støtte