AT FALDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• to fall back
• to drop back

Eksempler på brug af At falde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

om vedvarende energi og udvikle andre energikilder uden at falde tilbage på fossile brændsler
develop other sources of energy, without falling back on fossil fuels,

Den Røde Hær under ledelse af Mao brugt den tid-Beæret GUERILLA taktik at falde tilbage fra direkte engagement
The Red Army under the direction of Mao used the time-honored guerilla tactic of falling back from direct engagement

Hvordan man overvinder meningsløshed uden at falde tilbage i de centraliserede meningsstrukturer, er det spørgsmål, som millioner af bloggere stiller os.
How to overcome meaninglessness without falling back into centralized meaning structures is the challenge that the blogging millions pose.

De ekstra reserver, der blev indbygget, giver os en god basis at falde tilbage på, hvis vi skal overgå til artikel 203.
The extra reserves built in provide a good basis which we can fall back on, if we need or want to switch to Article 203.

specialiserede sig i at afholde rehabiliterede fra at falde tilbage.
specialized in rehabilitating me so that I wouldn't fall back.

I takt med den betydelige reduktion af kapaciteten steg kapacitetsudnyttelsen i samme periode fra 63,5% til 75,9% for derefter at falde tilbage til 71,3.
In line with the substantial reduction of capacity, the corresponding rates of capacity utilization rose from 63,5% to 75,9%, and fell back to 71,3% over the same period.

end for korte perioder, jeg endte altid med at falde tilbage.
always ended up falling back into drug abuse.

Major, det er nok en god idé at falde tilbage, indtil snigskytterne er fjernet.
Sir, I think it's probably a good idea for you to fall back till we clear the snipers out of this area.

For det første stop-drev kræves for at forhindre skibet i at falde tilbage. Modregning af stop-drev er grundlæggende ledelse.
Firstly, stop drive is required to prevent ship from falling back. Counterpart of stop drive is fundamental management.

Importen til USA steg mellem 1997 og 1998 for derefter at falde tilbage til lige under 1997-niveauet i 1999.
Imports to the US increased between 1997 and 1998, before falling back to just below 1997 levels in 1999.

har problemer med at falde tilbage i søvn?
have trouble falling back asleep?

Den 10. august sendte prins Eugen en hastedepeche om, at han var i færd med at falde tilbage mod Donauwörth-"Fjenden er på vej.
On 10 August, Eugene sent an urgent dispatch reporting that he was falling back to Donauwörth-"The enemy have marched.

At betragte dem som værende del af en gruppe ville være at falde tilbage i den sovjetiske tankegang.
To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic.

kan disse ord stadig nå at falde tilbage på hans efterfølgere.
those words may yet rebound upon his successors.

jeg endte altid med at falde tilbage. Til sidst troede jeg
I always ended up falling back into drug abuse.

vi skal vælge mellem enten at udarbejde en særlig regel for havne i et direktiv eller også at falde tilbage på traktaten og simpelthen også for lodstjenester anvende traktatens almindelige regler, som omhandler fri bevægelighed for tjenesteydelser.
that is the choice: either we include a special rule for ports in a directive, or we fall back on the Treaty and simply apply to pilotage the general rules of the Treaty which provide for the free movement of services.

bortfaldet af den med pålæg forbundne finansielle bistand på den anden side bliver det nemlig trods al forståelse for den vanskelige situation lettere for den slovakiske regering at falde tilbage til planøkonomien.
the conditions tied to it on the other, however much understanding we have for its difficult position, it will become easier for the Slovak Government to revert to a planned economy.

Den 10. august sendte prins Eugen en hastedepeche om, at han var i færd med at falde tilbage mod Donauwörth-"Fjenden er på vej.
Eugene sent an urgent dispatch reporting that he was falling back to Donauwörth-"The enemy have marched.

resten af verden ser virkelig helt miserable de er begyndt at falde tilbage igen.
because the rest of the world is looking really quite ropey they have started to fall back down again.

du kan tage skridt til at løfte dig ud af en kredit hul og undgå at falde tilbage i det i fremtiden.
you can take steps to lift yourself out of a credit hole and avoid falling back into it in the future.