AT FALDE UD - oversættelse til Engelsk

• to fall out
• to drop out

Eksempler på brug af At falde ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de vil ophøre med at falde ud, de vil få styrke.
they will cease to fall out, they will gain strength.

begyndte deres hår at falde ud.
their hair began to fall out.

dækkene var ved at falde ud.
the tires were about to fall out.

Men tingene ikke gik særlig godt for Geöcze for han formået at falde ud med hans professor Julius König.
However, things did not go particularly well for Geöcze for he managed to fall out with his professor Julius König.

Bare vær forsigtig med ikke at falde ud over kanten, fordi der er en lang vej til at falde Krav:
Just be careful not to fall off the edge because there is a long way to fall.

Hvad er fyldt med at falde ud af sengen Der er ikke sådan seng, hvorfra det ville være umuligt for et barn at falde..
What is fraught with falling out of bed There is no such bed from which it would be impossible for a child to fall..

Han synes at have haft en håndelag for at falde ud med mennesker, også dem med lignende synspunkter til hans egen.
He seems to have had a knack of falling out with people, even those with similar views to his own.

Jeg er ikke sikker på, om hans blå mærker er et resultat for at falde ud af sengen.
I'm not sure if his bruising is a result of falling out of the bed.

sænke risikoen for at falde ud af vognen.
lowering the risk of falling off the wagon.

Der er ikke brug for nogen midlertidig krone som risikerer at falde ud inden det andet besøg.
No need for temporary crown which could fall out before the second appointment.

såvel kraftværker som transmissionsledninger har en vis sandsynlighed for at falde ud.
transmission connections have a certain risk of outtage.

Deres primære opgave er at styrke hårsaksens struktur og beskytte den mod at falde ud.
Their main task is to strengthen the structure of the hair shaft and protect it from falling out.

du behøver ikke bekymre dig om at falde ud, mens du nyder dig selv.
so you don't need to worry about it falling out while you are enjoying yourself.

En af de mange praktiske ideer er jalousilågerne på opbevaringsrummene foran, der forhindrer indholdet i at falde ud.
One of many functional ideas is the jalousie covers on the storage compartments that stop belongings from falling out.

du kan forhindre dem i at falde ud.
you can prevent them from falling out.

begynder at falde ud, og det vokser ikke som det plejer at før.
starts falling out and it does not grow like it used to before.

giver dig en fantastisk lyd uden at falde ud af à ̧rerne.
provide you with a great sound without falling out of your ears.«.

Men tingene ikke gik særlig godt for Geöcze for han formået at falde ud med hans professor Julius König.
However, things did not go particularly well for Geöcze for he managed to fall out with his professor Julius König.

Hvis håret begyndte at falde ud pludseligt, er at se en læge, fordi det kan være et tegn på alvorlig sygdom i kroppen,
If the hair began to fall out suddenly, is to see a doctor because it may be a sign of serious illness in the body,

er egentlig en betingelse for at blive bevaret helt til livets slut uden at blive træt, uden at falde ud af kærligheden.
is actually a condition for being preserved until the end of life without becoming tired, without falling out of love.