TO DEFINING - oversættelse til Dansk

• til at definere
• definition
• på at fastlægge
• fastlæggelsen
• at fastsætte

Eksempler på brug af To defining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

marketers are divided when it comes to defining it.
net er markedsføringsfolk delte, når det drejer sig om at definere det.

Mr President, first of all I commend all the reports before us which go some way to defining our common aspirations for the future of educational systems in the Union.
Hr. formand, først vil jeg gerne rose alle betænkningerne, som er med til at definere vores fælles håb for uddannelsessystemernes fremtid i Unionen.

The results of a technical economic nature are all those aspects which contribute to defining not only the company's efficiency(productivity)
De teknisk-økonomiske resultater er alle de aspekter som bidrager til, at man kan definere ikke blot virksomhedens produktivitet,

Whereas this Directive must confine itself to defining the objectives to be achieved
Dette direktiv bør begrænse sig til at definere de målsætninger, der skal opfyldes,

In view of the foregoing, it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes
I lyset af det foregående ville det være hensigtsmæssigt at overlade medlemsstaterne et vist skøn for så vidt angår definition af de andre institutioner, som eventuelt skal være omfattet af denne pligt til at omveksle sedler

the ministers confirm that they have committed themselves to attaining the strategic goal from 1988 and to defining specific objectives that have to be achieved before the year 2005.
ministermødet i 1998 fremgår, at ministrene bekræfter, at de har forpligtet sig til at nå det strategiske mål fra 1988 og til at definere specifikke mål, der skal realiseres før år 2005.

with a view to defining a strict framework covering the nature of these products
med henblik på at fastlægge en præcis ramme for disse produkters art

the need to speed up the process that could lead to defining this common policy;
behovet for at fremskynde den proces, der kunne føre til en definition af denne fælles politik.

discussions as quickly as possible with Parliament and the Council with a view to defining the principles and content of a strategy to simplify
der hurtigst muligt blev indledt en drøftelse med Europa-Parlamentet og Rådet for at fastsætte principperne og strategien for en forenkling

they may be met, with a view to defining and implementing the most viable solutions.
der gør det muligt at opfylde dem med henblik på at fastlægge og iværksætte de mest rentable løsninger.

I consider it necessary for Parliament to be consulted when it comes to the draft conventions and to defining the priorities of the Conference's work programme.
mener jeg, at det er nødvendigt at høre Parlamentet i forbindelse med udkastene til konventioner og at fastsætte prioriteter for Konferencens arbejdsprogram.

The results produced by the CFSP are not limited to defining common positions
Resultaterne af FUSP er ikke begrænset til fastlæggelse af fælles holdninger

The latest draft of the code, in addition to defining circumstances of internal repression
I det seneste udkast til denne kodeks hedder det ud over definitionen af omstændighederne ved intern undertrykkelse

Counselling practitioners acknowledge that when it comes to defining the industries of the future,
Vejledere erkender, at når det drejer sig om at definere fremtidens industrier, så findes der

But when it comes to defining the answers to them and saying what now needs to be done,
Men når det drejer sig om at definere svarene på det, at sige, hvad der skal gøres nu,

The modifications contained in the text of the Council's general guidelines of 5 December 2003 contribute to defining the scope of the Regulation
Ændringerne i Rådets tekst om de generelle retningslinjer fra den 5. december 2003 er med til at definere forordningens anvendelsesområde og tilpasse den bedre til procedurerne om tilbageholdelse

That caselaw has so far lost none of its relevance when it comes to defining the scope of the traditional fundamental freedoms of the EC Treaty
Denne retspraksis har helt op til i dag ikke mistet noget af sin relevans, for så vidt det drejer sig om at afgrænse anvendelsesområdet for EF-traktatens klassiske grundlæggende friheder

Our institutions will be called upon to implement the so-called'democratic method' by establishing a special partnership with a view to defining, implementing and, above all, safeguarding the true interest of Europe.
Vores institutioner skal arbejde efter den såkaldte demokratiske metode ved at etablere et særligt partnerskab, som skal definere, gennemføre og frem for alt varetage Europas virkelige interesser.

in particular when it comes to defining a particular role for the Commission in judicial cooperation.
til skade for fællesskabsbudgettet, navnlig når det drejer sig om at definere en særlig rolle til Kommissionen som led i det retlige samarbejde.

The Commission took up the challenge committing itself both to defining its approach to the subject
Dette har Kommissionen dog gjort noget ved gennem den meddelelse, den vedtog i februar 1996, hvori den definerer sin strategi på området