TO DEFINING in Polish translation

• w określenia
• zdefiniowania
• określania

Examples of using To defining in English and their translations into Polish

pragmatic methodological approach to defining“criticality”31.
pragmatyczne podejście metodologiczne do zdefiniowania terminu„kluczowe znaczenie”31.

Without prejudice to Comorian sovereignty, the Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in Comorian waters and shall to that end initiate
Bez uszczerbku dla suwerenności Komorów, Strony współpracują w celu określenia i wprowadzenia w życie sektorowej polityki w dziedzinie rybołówstwa na wodach terytorialnych Komorów

The EU has committed itself to defining and pursuing common policies
UE zobowiązała się do określania i prowadzenia wspólnych strategii politycznych

relevant working group discussions with Member States, with a view to defining a coherent and well-balanced solution in line with other possible incentives within the CCCTB.
państwami członkowskimi w celu określenia spójnego i zrównoważonego podejścia zgodnego z resztą możliwych zachęt w ramach wspólnej jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych.

not as a prelude to defining new references.
nie zaś jako wstęp do określania nowych referencji.

Mr President, our institutions will be called upon to implement the so-called'democratic method' by establishing a special partnership with a view to defining, implementing and, above all, safeguarding the true interest of Europe.
Panie przewodniczący! Nasze instytucje będą musiały zastosować tzw."metodę demokratyczną” poprzez stworzenie szczególnego partnerstwa mającego na celu zdefiniowanie, wdrożenie i przede wszystkim zabezpieczenie prawdziwych interesów Europy.

the social partners should initiate debates with a view to defining political measures
partnerzy społeczni powinni zainicjować debaty zmierzające do określenia środków politycznych

the social partners should initiate debates with a view to defining political measures
partnerzy społeczni powinni zainicjować debaty zmierzające do określenia środków politycznych

regarding public access to documents, with a view to defining better rules on the transparency of legislative preparatory work,
w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, w celu opracowania lepszych reguł w zakresie przejrzystości przygotowawczych prac legislacyjnych,

Notes the reply of the Administration that proposals will be submitted to the Bureau with a view to defining the respective powers
Odnotowuje odpowiedź administracji, iż do Prezydium skierowane zostaną propozycje zmierzające do określenia odpowiednich uprawnień

Whereas this Directive must confine itself to defining the objectives to be achieved
Niniejsza dyrektywa musi się ograniczyć do określenia celów, które należy osiągnąć,

In addition to defining projects of common interest through their location in outline plans and inclusion in the list of priority projects,
Wytyczne definiują projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania poprzez ich lokalizację w zarysie planów oraz wpisanie do wykazu projektów priorytetowych,

But before moving on to defining hand_rank, which will be the most complex function that we will write,
Ale zanim przejdziemy do definiwania"hand_rank", która będzie najbardziej złożoną funkcją,

In addition to defining a root directory for storing Data Collector Set data, you can specify a single Subdirectory
Oprócz definiowania katalogu głównego do zapisywania danych Zestawu modułów zbierających dane można określić pojedynczy Podkatalog

the social partners should initiate debates with a view to defining political measures
partnerzy społeczni powinni zainicjować debaty zmierzające do określenia środków politycznych

the social partners should initiate debates with a view to defining political measures
partnerzy społeczni powinni zainicjować debaty zmierzające do określenia środków politycznych

principles of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 5 of the Treaty establishing the European Community with a view to defining more precisely the criteria for applying them
proporcjonalności zawartych w artykule 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską mając na względzie bardziej precyzyjne określenie kryteriów ich stosowania oraz zapewnić ich ścisłe przestrzeganie

Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law(INT/348) to Defining the group actions system and its role in the context of Community consumer law.
systemu działań zbiorowych w zakresie prawa wspólnotowego dotyczącego konsumpcji(INT/348) na: Określenie roli i systemu pozwów grupowych w zakresie prawa wspólnotowego dotyczącego konsumpcji.

in particularely with a view to defining political measures that ensure social protection for the entire workforce.
w szczególności z zamiarem określenia środków politycznych gwarantujących ochronę socjalną wszystkich pracowników.

with a view to defining and implementing the most viable solutions.
biorąc pod uwagę określenie i wykonanie większości efektywnych rozwiązań.