TO FAILURE - oversættelse til Dansk

• til fiasko
• til svigt
• manglende
• til fejl

Eksempler på brug af To failure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It can lead to failure of the aortic valve of the heart,
Det kan føre til svigt af aortaklappen i hjertet,

Any such action is contrary to the Tao means a waste of energy and leads to failure and death.
En sådan handling er i strid med Tao betyder spild af energi og fører til fiasko og død.

Some of scenarios that can lead to failure of external hard drive are:
Nogle af scenarier, der kan føre til svigt af ekstern harddisk er:

cultural unit is doomed to failure.
kulturel enhed er dømt til fiasko.

aggressive marketing methods to failure to provide after-sales customer assistance and effective complaint handling.
aggressive markedsføringsmetoder til manglende ydelse af eftersalgskundeservice og effektiv klagehåndtering.

Attempts to cut the heel wart lead to failure, because it is always hidden deep under the skin of the spine,
Forsøg på at skære hælen vorte føre til svigt, fordi det altid er skjult dybt under huden på ryggen,

You may have lost your partition to failure of your hard disk or may be due to repeated partitioning of your hard disk drive.
Du har muligvis mistet din partition til fejl på din harddisk eller kan skyldes gentagen opdeling af harddisken.

Any such action is contrary to the Tao means a waste of energy and leads to failure and death.
En sådan handling er i strid med Tao betyder spild af energi og fører til fiasko og død.

The first of these is the fact that 80% of accidents at sea are attributable to human error or to failure to comply with international conventions.
For det første at 80% af ulykkerne til søs skyldes menneskelige fejl eller manglende iagttagelse af de internationale aftaler.

crash suddenly which leads to failure of the hard drive.
krak pludseligt som fører til svigt af harddisken.

attempts to resolve these differences in a peaceful manner seemed doomed to failure.
forsøg på at løse disse forskelle på en fredelig måde syntes dømt til fiasko.

The condenser is covered for three years after purchase against defects in manufacture of the condenser which lead to failure under normal use.
Kondensatoren garanti gælder, i tre år efter køb mod fremstillingsfejl i kondensatoren, der fører til fejl under normal brug.

other software malfunctioning then it can lead to failure of entire hard drive.
kan der opstå abrupt/ kraftfuld Mac-afbrydelse og anden software, så det kan føre til fejl i hele harddisken.

the earmarking of funding for this goal, the whole project will be condemned to failure.
øremærkning af finansieringen til dette mål vil hele projektet være dømt til fiasko.

Another scenario takes place, when some unknown error occurs in between the installation leading to failure.
Et andet scenario finder sted, når nogle ukendte fejl i mellem anlægget fører til svigt.

not because of water lead to failure or deterioration.
ikke på grund af vand fører til fejl eller forringelse.

The temperature rise of the coolant due to failure of the control system of heat exchangers causes the boiling water.
Temperaturstigningen af kølevæsken på grund af svigt i styresystemet af varmevekslere forårsager det kogende vand.

There is no coordinated fiscal policy so it is doomed to failure and it is failing as we speak.
Der er ingen koordineret skattepolitik, så fiaskoen er uundgåelig, og den kommer krybende i dette øjeblik.

No unexpected shutdown due to failure occurred since the first operation of the new ZS screw blower in 2010.
Der er ikke opstået uventede produktionsstop på grund af fejl siden fà ̧rst ibrugtagning af den nye ZS skrueblæser i 2010.

If the attitude is to failure, the behavior with other will be very calm,
Hvis holdningen er at svigte, vil adfærd med andre være meget rolig,