FAILURE TO IMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• manglende gennemførelse
• manglende evne til at gennemføre

Eksempler på brug af Failure to implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is starting to be compromised by this failure to implement European legislation.
er ved at blive bragt i fare som følge af den manglende gennemførelse af europæisk lovgivning.

Then it is absurd that the Council should conclude agreements with third countries which it has not yet implemented within the Union because the Member States have failed to ratify the agreements or because of failure to implement framework decisions which have already been adopted.
Desuden er det paradoksalt, at Rådet indgår aftaler med tredjelande, der endnu ikke er blevet gennemført i EU på grund af medlemsstaternes manglende ratificering af de undertegnede konventioner eller den manglende gennemførelse af de allerede vedtagne rammeafgørelser.

also addresses areas which remain problematic, such as their failure to implement the Ankara Protocol.
også berører områder, som fortsat er problematiske, såsom den manglende gennemførelse af Ankaraprotokollen.

As regards the claims made by the Commission other than that alleging failure to implement Article 12 of Directive 79/409,
Hvad angår de klagepunkter, som Kommissionen har anført, er det med undtagelse af den manglende gennemførelse af artikel 12 i direktiv 79/409 ubestridt,

where Turkey continues to station troops since the 1974 invasion, and the failure to implement the Ankara Agreement on the enlarged customs union to allow Cypriot ships to dock at Turkish ports,
hvor Tyrkiet fortsat har udstationeret tropper efter invasionen i 1974, og undladelsen af at gennemføre Ankara-aftalen om den udvidede toldunion, så skibe kan benytte tyrkiske havne, er i øjeblikket et kritisk spørgsmål,

their continuing failure to implement current existing legislation in this field;
nemlig deres vedvarende undladelse af at gennemføre den gældende lovgivning på området,

There is a long list of failures to implement and they are primarily a responsibility for the Commission as guardian of the Treaty to enforce.
Der er en lang række eksempler på manglende gennemførelse, og det er primært Kommissionens opgave som vogter af traktaten.

Initiation of proceedings for failure to implement Directives.
Iværksættelse af overtrædelsesprocedurer i anledning af manglende gennemførelse af direktiver.

Initiation of proceedings for failure to implement Directives.
Iværksættelse af overtrædelsesproceduren på grund af manglende gennemførelse af direktiver.

Failure to implement Council Directive 79/831/ Article 169 EEC EEC on dangerous substances.
Manglende overholdelse af Rådets direktiv 79/831 EØF-traktatens(farlige stoffer). artikel 169.

Failure to implement Parliament's resolution of 11 March 1982-Motion for a resolution Doc.
Gennemførelse af Parlamentets beslutning af 11. marts 1982.- Forslag til beslutning dok.

I accept all the criticisms directed at Member States in this area of failure to implement declarations.
Jeg accepterer alle de kritikpunkter, der er rettet mod medlemsstaterne på dette område, med hensyn til ikke at gennemføre erklæringer.

The Lisbon Strategy is in dire straits because of the failure to implement legislation by Member States.
Lissabon-strategien har trange vilkår som følge af medlemsstaternes manglende gennemførelse af lovgivning.

Studies have also demonstrated that failure to implement any one of these three elements results in a significantly reduced impact.
Undersøgelser har endvidere vist, at manglende gennemførelse af en af de tre foranstaltninger resulterer i betydeligt forringet virkning.

It was due to a failure to implement standards and to a breakdown in the appropriate controls for their implementation.
Det skyldes manglende gennemførelse af bestemmelserne eller manglende kontrol med gennemførelsen..

However, there has also been a series of gaffes, such as the failure to implement in good time the standards for disposing of animal carcasses.
Men der har også været en række sløserier, som f. eks. den ikke rettidige gennemførelse af standarderne i forbindelse med destruktion.

On 26 June 2003, the Court of Justice of the European Communities found against Spain for its failure to implement the Commission's recovery decision of.
Den 26. juni 2003 afsagde Domstolen dom om, at Spanien havde tilsidesat sine forpligtelser til at gennemføre Kommissionens tilbagesøgningsbeslutning af 26.

Action by the Commission for failure to implement decision of 21.10.1998 Case C-378/98.
Søgsmål anlagt af Kommissionen for manglende gennemførelse af beslutning af 21.10.1998 C 378/98.

Removed from the Court Register failure to implement Council Directive 81/487/EEC on fruit juices.
Kendelse om slettelse af registeret Manglende gennemførelse af Rådets direktiv 81/487- frugtsaft.

Failure to implement Council Directive 80/778/EEC- Water intended for human consumption Full Court.
Manglende gennemførelse af Rådets direktiv 80/778/EØF- drikkevand" Domstolens plenum.