MEASURES TO IMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• foranstaltninger til gennemførelse
• foranstaltninger til iværksættelse
• foranstaltninger for at gennemføre

Eksempler på brug af Measures to implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

According to the Commission report of 14 March 2000 on the measures to implement Article 299(2)
I henhold til Kommissionens rapport af 14. marts 2000 om foranstaltninger til gennemførelse af traktatens artikel 299,

the EFTA countries took unilateral measures to implement the results of the negotiations.
traf Fællesskabet og EFTA-landene særskilte foranstaltninger til gennemførelse af forhandlingsresultatet.

employee representatives to develop measures to implement the Commission's code of practice on the protection of the dignity of women and men at work.
arbejdstagernes repræsentanter til at træffe foranstaltninger med henblik på at gennemføre Kommissionens adfærdskodeks om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen.

Adopt, where necessary, additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention,
Træffe eventuelle supplerende foranstaltninger med henblik på gennemførelse af resolutioner fra konferencen mellem konventionens parter,

Since the Spanish authorities have not announced any national measures to implement this directive which has been in force since 3 October 1991,
Da de spanske myndigheder ikke har meddelt de nationale foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv, som har været i kraft siden den 3. oktober 1991, har Kommissionen i

adopt measures to implement those objectives.
vedtage foranstaltninger med henblik paa realiseringen af disse maal.

may take appropriate measures to implement Articles 31 and 32 of the Agreement.
efter hoering af udvalget traeffe passende foranstaltninger til ivaerksaettelse af artikel 31 eller 32 i aftalen.

This proposal shall, in particular, include appropriate measures to implement the procedures laid down in the Cartagena Protocol
Dette forslag skal navnlig omfatte passende foranstaltninger til gennemførelse af de procedurer, der er fastlagt i Cartagena-protokollen,

therefore represents some of the several and various measures to implement the Community strategy for sustainable development adopted at the Gothenburg European Council in June 2001.
derfor repræsenterer det nogle af de mange og forskelligartede foranstaltninger til gennemførelse af den strategi for bæredygtig udvikling i Fællesskabet, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001.

may decide to take appropriate measures to implement Article 8 of Annex V to the Cotonou Agreement.
omhandlede udvalg beslutte at træffe passende foranstaltninger til iværksættelse af artikel 8 i bilag V til Cotonou-aftalen.

without affecting the voting rights of members of the Executive Board[ 1]. It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
hvordan stemmerettighederne skal rotere blandt centralbankcheferne i Styrelsesrådet, uden at det berører direktionsmedlemmernes stemmeret.[ 1] Det fastslås endvidere, at Styrelsesrådet vedtager alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af rotationssystemet.

continued in accordance with the strategy for the sustainable development of these regions set outin the Commission report of 14 March 2000(2) on the measures to implement Article 299(2) of the EC Treaty.
De Kanariske Øer, Azorerne og Madeira) blevvidereført efter den strategi for bæredygtig udvikling, der er beskrevet i Kommissionensrapport af 14. marts 2000(2) om foranstaltninger til gennemførelse af EF-traktatensartikel 299, stk. 2.

continued in line with the strategy for sustainable development in these regions set out in the Commission report of 14 March 2000(') on the measures to implement Art icle 299(2) of the EC Treaty.
blev videreført efter den strategi for bæredygtig udvikling af disse regioner, der er beskrevet i Kommissionens beretning af 14. marts 2000(') om foranstaltningerne til iværksættelse af EF-traktatens artikel 299, stk. 2.

The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
Programmet for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager, som er omhandlet i punkt 37 i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tammerfors,

Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act, the Council acting unanimously on a proposal from the European Parliament after consulting the Commission,
Såfremt det viser sig nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne akt vedtager Rådet med enstemmighed efterforslag fra Europa-Parlamentet og efter høring af Kommissionen disse foranstaltninger efter

Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act, the Council, acting unanimously on
Såfremt det viser sig nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af denne akt, vedtager Rådet med enstemmighed efter forslag fra Europa-Parlamentet

Should it appear necessary to adopt measures to implement this Act. the Council, acting unanimously on
Såfremt det viser sig nødvendigt at træffe foranstaltninger til gennem førelse af denne akt vedtager Rådet med enstemmighed efter forslag fra For samlingen

The European Commission will present an action plan for practical measures to implement this Statement, in close consultation with other relevant stakeholders
Europa-Kommissionen vil forelægge en handlingsplan for de praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne erklæring i tæt samråd med de øvrige relevante interes- senter og under behørig hensyntagen

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters,
Den 29. november 2000 vedtog Rådet i overensstemmelse med konklusionerne fra Tammerfors et program med foranstaltninger til gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager, som gav første prioritet(foranstaltning 6

and the package of measures to implement the 17 provisions is due to be adopted only in 2006.
at blive udviklet nu, og fordi pakken med foranstaltninger til gennemførelse af 17 bestemmelser først skal vedtages i 2006.