MEASURES TO IMPLEMENT in Bulgarian translation

The Commission should when making proposals for measures to implement this Regulation take into account the economic

При изготвянето на предложения за мерки за прилагане на настоящия регламент Комисията следва да отчете икономическото

administrative and other measures to implement and enforce the provisions of this Convention,

административни и други мерки за прилагане и съблюдаване на разпоредбите на тази конвенция,

other relevant measures to implement this Framework to take account of the general economic situation and the progress achieved

другите подходящи мерки за изпълнение на настоящата рамка, за да отчита общото икономическо положение

Consequently, the measures to implement the Nitrates Directive must seek to prevent

Следователно мерките за транспониране на Директивата за нитратите трябва да имат за цел да предотвратят

In addition, Member States should be allowed to take further restrictive measures to implement national policy on prudent use of antimicrobials,

Освен това на държавите членки следва да бъде разрешено да предприемат допълнителни ограничителни мерки за прилагане на националната политика относно разумната употреба на антимикробни средства,

the first set of measures to implement the framework rules under Directive 2009/138/EC is well underway.

свързани с първия набор от мерки за изпълнение на рамковите правила съгласно Директива 2009/138/ЕО е в напреднал етап.

(2) The measures to implement Directive 91/676 must seek to prevent

Мерките за транспониране на Директива 91/676 трябва да имат за цел да предотвратят

take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.

да предприемат необходимите мерки за прилагане и защита на правата и свободите на личността.

and so on Measures to implement the priorities of the strategy are also formulated.

подкрепа за използването на по-чисти горива и т.н. Формулирани са и мерки за изпълнение на приоритетите на стратегията.

Measures to implement this Act shall be proposed by the European Parliament, acting by a

Мерки за прилагането на настоящия акт се предлагат от Европейския парламент с мнозинство от съставляващите го членове

is a self-regulatory instrument, it proposes to introduce a provision which requires Member States to‘take all necessary measures to implement the code of practice'46.

тя предлага въвеждането на разпоредба, която изисква от държавите членки да„вземат всички необходими мерки за прилагане на Кодекса на европейската статистическа практика“46.

sufficiently promote the measures to implement Natura 2000 to the potential beneficiaries, which often leads

насърчават в достатъчна степен мерките за изпълнението на„Натура 2000“ по отношение на потенциалните бенефициери,

the Member States must take effective measures to implement at the earliest opportunity the directive on the application of the principle of equal treatment between men

държавите-членки трябва да предприемат ефективни мерки за прилагането при първа възможност на Директивата относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете

fail to notify that they have passed national measures to implement EU rules.

не уведомят, че са приели национални мерки за прилагане на правилата на ЕС.

The Parties agree that the Trade Committee shall only proceed to the evaluation of a subsequent phase once the measures to implement the previous phase have been carried out

Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ пристъпва към оценяването на следващия етап едва когато мерките за изпълнението на предходния етап са осъществени и одобрени в съответствие

adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.

прие програма от мерки за прилагане на принципа на взаимно признаване на решенията по наказателни въпроси.

The Association Committee in Trade configuration shall only proceed to the evaluation of a next phase once the measures to implement the previous phase have been carried out

other persons who have been entrusted to exercise state functions shall take necessary measures to implement and safeguard the rights

други лица, които са били натоварени да упражняват държавни функции, да вземат необходимите мерки за прилагане и защита на правата

21: First, the Commission considers that the Member States have taken a number of measures to implement the guidance and their obligations under the Regulation.

Комисията е на мнение, че държавите членки са предприели редица мерки за прилагане на насоките и за изпълнение на своите задължения съгласно регламента.

(3) On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters, giving first priority(measures 6

(3) На 29 ноември 2000 г. Съветът в съответствие със заключенията от Тампере прие програма от мерки за изпълнение на принципа на взаимното признаване по съдебни решения по наказателни дела, като дават основно предимство(мерки 6