ORDER TO IMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• for at gennemføre
• for at ivaerksaette
• for at kunne implementere
• med henblik på gennemførelsen

Eksempler på brug af Order to implement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

encouraged the different stakeholders to pursue a constructive dialogue in order to implement the necessary political reforms important for that country.
opfordrede de forskellige parter til at gå ind i en konstruktiv dialog for at indføre de nødvendige, politiske reformer, som er væsentlige for landet.

The established body of Community legislation in this area is thus today quite substantial- witness the six directives in order to implement the principle of equality, ranging from equal pay in 1975 to protection for pregnant women in 1992.
Hvad der er opnået på fællesskabsplan, er således temmelig ■ vigtigt i dag, hvilket de seks direktiver vidner om, der er vedtaget for at omsætte ligestillingsprincippet i praksis; fra ligeløn i 1975 til beskyttelse af gravide i 1992.

should cooperate with the Israelis in all sectors- especially in the economy- in order to implement the declaration of 13 September 1993.
endelig afgørelse på det palæstinensiske spørgsmål, samarbejde med israelerne på alle områder, og navnlig i økonomisk henseende, for at iværksætte principerklæringen af 13. september 1993.

the other the regulation required in order to implement the Convention in the Community.
som er nødvendig for at realisere konventionen i Fællesskabet.

which was introduced into the basic regulation in order to implement Article 2.4.2 of the 1994 Antidumping Code, must be interpreted in the light of the latter provision.
som blev indføjet i grundforordningen for at implementere artikel 2.4.2 i antidumpingkodeks 1994, må fortolkes på baggrund af sidstnævnte artikel.

social contributions in order to implement this Regulation.
bidrag til sociale ordninger for at overholde denne forordning.

then its investigations found that the land referred to in the message has been expropriated by the Municipality of Volos in order to implement road opening.
derefter sine undersøgelser fandt, at den jord, der er omhandlet i meddelelsen er blevet eksproprieret af kommunen i Volos for at gennemføre road åbning. Af denne grund,

In order to implement the principles of proximity,
A i For at ivaerksaette principperne om naerhed,

In order to implement this new policy, the Commission is currently reviewing its framework
Med henblik på gennemførelsen af denne nye politik gennemgår Kommissionen i øjeblikket sine rammeaftaler

In order to implement Article 3 of Regulation(EC) No 141/2000, additional details on
Med henblik på gennemførelsen af artikel 3 i forordning(EF) nr. 141/2000 vil yderligere detaljer om de faktorer,

its Member States to work ac tively together in order to implement the Convention on the Rights of the Child,
dens medlemsstater om i samarbejde at gøre en aktiv indsats for en fuldstændig gennemførelse af konventionen om barnets rettigheder

it is necessary to create a continuous effort in order to implement such use in the workplace of those who work with children and young people.
det er nødvendigt at gøre en kontinuerlig indsats for at få det implementeret i hverdagen på de forskellige arbejdspladser der arbejder med børn og unge.

as the"participating Member States") and the European Central Bank(ECB), in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States.
der har indført euroen i overensstemmelse med traktaten(i det følgende benævnt de"deltagende medlemsstater") samt Den Europæiske Centralbank(ECB), for at gennemføre denne på en ensartet måde i de deltagende medlemsstater.

its Member States have decided to make a concerted effort together with certain third countries in order to implement measures intended to support the process of economic
Faellesskabet og medlemsstaterne har besluttet at goere en faelles indsats sammen med visse tredjelande for at gennemfoere foranstaltninger, der skal stoette den igangvaerende oekonomiske

In order to implement the concessions provided for by Council Decision 2003/286/EC of 8 April 2003 on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities
Med henblik på at gennemføre de indrømmelser, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side

with the Member States in order to implement a programme which is more efficient,
med Den Europæiske Centralbank og med medlemsstaterne for at få iværksat et program, der er meget mere effektivt,

since that is needed in order to implement the project.
det er nødvendigt for at få gennemført et projekt.

transitional arrangemenu in order to implement correctly the trade arrangemenu conuined in the Protocols resulting from the said accession;
der er nødvendige for en korrekt anvendelse af den samhandeliordning, som er fastsat i den protokoller, der er en fulge af nævnte tiltrædelse;

handling operations, aggressive adversaries, etc, in order to implemented fully the individual's initiative.
som for eksempel aggressive modstandere m.m. for at gennemføre brugerens initiativ i sin helhed.

In order to implement this action plan.
Som led i gennemførelsen af denne handlingsplan har Rådet.