ORDER TO IMPLEMENT in Hungarian translation

• végrehajtása érdekében
• megvalósítása érdekében
• alkalmazása érdekében
• végrehajtása céljából

Examples of using Order to implement in English and their translations into Hungarian

the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article.
akkor- ha lehetséges- a jelen Egyezményhez csatlakozott többi Részes Állammal kiadatási egyezményeket kötnek a jelen cikk rendelkezéseinek végrehajtása érdekében.

No 2847/93 detailed rules for recording information on fishing effort in the logbook should be laid down in order to implement the arrangements for the management of fishing effort referred to in Regulation(EC) No 779/97;
információk halászati naplóba történő feljegyzésének részletes szabályait a 779/97/EK rendeletben említett, a halászati erőkifejtés igazgatására vonatkozó rendelkezések végrehajtása érdekében meg kell állapítani;

to blackmail the new government in order to implement the policies for which the Samaras government voted down.
zsarolni az új kormányt, hogy végrehajtsa azt a politikát, amely miatt kiszavazták a Samaras kormányt.

containing in particular a description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation,
naptári évben végzett tevékenységükről, amely tartalmazza különösen az e rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedések bemutatását,

In light of the new responsibilities devolved to the European Union by the Treaty of Lisbon and in order to implement the priorities established by the Stockholm Programme in the field of European judicial training, the European Commission published a Communication on"Building trust in EU-wide justice, a new dimension to European judicial training" in September 2011.
A Lisszaboni Szerződéssel az Európai Unióra ruházott új hatáskörökre tekintettel, és a Stockholmi Programban szereplő prioritások megvalósítása érdekében a Bizottság 2011 szeptemberében közzétette„Az uniós jogérvényesülésbe vetett bizalom kiépítése- az európai igazságügyi képzés új dimenziója” című közleményét.

The action to be taken by the Member States in order to implement Article 6(3), in so far as seeds referred to in Annex IV,
(3) A tagállamok- a IV. melléklet B. részében említett vetőmagok vonatkozásában- a 6. cikk(3) bekezdésének és a 6. cikk(4) bekezdésének végrehajtása érdekében teendő lépéseket a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban, legkésőbb 1991.

In light of the new responsibilities devolved to the European Union by the Treaty of Lisbon and in order to implement the priorities established by the Stockholm Programme in the field of European judicial training, the European Commission published a Communication on"Building trust in EU-wide justice, a new dimension to European judicial training" in September 2011.
Együttműködés az európai igazságügyi képzés fejlesztése érdekében A Lisszaboni Szerződéssel az Európai Unióra ruházott új hatáskörökre tekintettel, és a Stockholmi Programban szereplő prioritások megvalósítása érdekében a Bizottság 2011 szeptemberében közzétette„Az uniós jogérvényesülésbe vetett bizalom kiépítése- az európai igazságügyi képzés új dimenziója” című közleményét.

Whereas, in order to implement the procedure for EEC type-approval which was the subject of Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors(3), provisions should be adopted to ensure safe working conditions and, in particular, the protection of the hearing of agricultural workers driving such tractors;
Mivel a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv[3] tárgyát képező EGK-típus-jóváhagyási eljárás végrehajtása érdekében rendelkezéseket kell hozni a biztonságos munkavégzés, különösen az ilyen traktorokat vezető mezőgazdasági dolgozók halláskárosodásának megelőzése érdekében;.

covered by Directives 2006/54/EC, 2004/113/EC and 79/7/EEC, in order to implement more effectively the principle of equal treatment between women and men engaged in an activity in a self-employed capacity, or contributing to the pursuit of such an activity.
önálló vállalkozói tevékenységet folytató, valamint az ilyen tevékenységhez hozzájáruló férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének hatékonyabb végrehajtása érdekében.

(a)(i) In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self-sufficiency at Community
(3) a i. A földrajzi közelség, a hasznosítás elsődlegessége és az önellátás elveinek közösségi és nemzeti szinten történő, a 75/442/EGK irányelvnek megfelelő megvalósítása érdekében a tagállamok a Szerződéssel összhangban olyan intézkedéseket foganatosíthatnak,

at the same time, emphasizing that in order to implement a good project,
hogy a jó projekt végrehajtása érdekében kommunikálni kell a partnerekkel,

to establish notional base levels of such restrictions in order to implement the provisions of this Article.
megállapítják az ilyen korlátozások elvi bázisszintjét, jelen cikk rendelkezései alkalmazásának érdekében.

the Baltic States. In order to implement this action, the Commission established a group ofindependent experts in September 2002, known as the Enwise(Enlarge Women In Science to East)
Az akció megvalósítása érdekében a Bizottság 2002 szeptemberében függetlenszakértőkből álló csoportot hívott életre Enwise(Enlarge Women In Scienceto East- a„Nők

Entities use protocols in order to implement their service definitions.
Protokollokat használják arra, hogy a szolgáltatásdefiníciókat implementálják.

It does not require a large area in order to implement it.
Nem igényel nagy területet annak megvalósítása érdekében.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
A tagállamok feladata, hogy megfelelő intézkedések alkalmazásával rövid időn belül végrehajtsák az irányelvet.

It will work closely with the Member States in order to implement the programme.
A Bizottság a program végrehajtása során szorosan együtt fog működni a tagállamokkal.

What time limit should the bank have to respect in order to implement an attachment?
Milyen határidőt kellene a banknak figyelembe vennie a határozat végrehajtása során?

In most commercialisation agreements, some degree of information exchange is required in order to implement the agreement.
A legtöbb értékesítési megállapodás esetében a végrehajtáshoz bizonyos mértékű információcserére van szükség.

(7) Action by the Community is necessary in order to implement some of those additional measures;
(7) A Közösség fellépése szükséges ahhoz, hogy ezeket a bizonyos további intézkedéseket végrehajtsák;