FAILURE TO IMPLEMENT in French translation

• non-application
• l'inapplication
• l'absence de mise en œuvre
• non-exécution
• nonapplication
• refus d'appliquer
• l'incapacité de mettre en œuvre
• ne pas mettre en œuvre
• à ne pas appliquer
• défaut de mise en œuvre

Examples of using Failure to implement in English and their translations into French

It was observed that failure to implement conservation and management frameworks offered an opportunity for fishing operations to reflag
Il a été noté que la non-application des cadres de conservation et de gestion permet aux navires de pêche de changer de pavillon

The failure to implement temporary or permanent one
L'inapplication temporaire ou permanente d'une

Where failure to implement a recommendation of a special rapporteur(s) is cause for serious concern,
Lorsque la non-application d'une recommandation d'un rapporteur spécial ou de rapporteurs spéciaux

Transmission is facilitated by a general lack of awareness and failure to implement preventive measures such as meat inspection in abattoirs
La transmission est facilitée par l'absence générale de sensibilisation à la maladie et l'absence de mise en œuvre de mesures préventives, telles l'inspection de la viande dans les abattoirs

the war waged by the former refugees and the failure to implement the Arusha Peace Agreement are also at the root of the Rwandan crisis,
la guerre livrée par les anciens réfugiés et l'inapplication des Accords de paix d'Arusha sont également à l'origine de la crise rwandaise,

The Working Group on Arbitrary Detention noted that the lack of regulation of administrative pretrial detention and the failure to implement the requirements of Constitutional Court judgement No. C-024 of 1994 had led to many arbitrary detentions.
Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a constaté que l'absence de réglementation de la détention administrative avant jugement et la non-application des prescriptions de l'arrêt no C-024 de 1994 de la Cour constitutionnelle avaient entraîné de nombreux nouveaux cas de détention arbitraire.

agreements prohibiting child labour, the failure to implement these instruments at the national
accords contre le travail des mineurs, l'absence de mise en œuvre aux échelons national

It should also be recognized that a failure to implement the Security Council mandate owing to the non-provision of facilities would have resulted in even worse reputational damage as well as substantive damage to the Organization and its objectives.
Il convient de noter que la non-exécution du mandat confié par le Conseil de sécurité parce que les installations nécessaires n'auraient pas été fournies aurait encore plus terni la réputation de l'ONU et nui à l'Organisation et à ses objectifs.

It also concluded that democracy was an essential element for the realization of the right to development and that the failure to implement and respect the principle of democratic government had been shown to present a serious obstacle.
Elle a également conclu que la démocratie était un élément essentiel de la réalisation du droit au développement et que la non-application et le non-respect des principes démocratiques faisaient gravement obstacle à la mise en oeuvre de ce droit.

as well as the failure to implement current legislation prohibiting the employment of children below 15 years old,
pratiques culturelles, ainsi que la nonapplication de la législation en vigueur, qui interdit l'emploi de jeunes de moins de 15 ans,

Sometimes the failure to implement is a question of a lack of resources,
L'absence de mise en œuvre est parfois due à un manque de ressources,

Metohija; its many details serve to create an impression of a complex process of stabilization and to cover up the failure to implement Security Council resolution 1244(1999);
ses nombreux détails servent à créer l'impression d'un processus complexe de stabilisation et à dissimuler la non-application de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité;

Given the widespread violations of human rights and the failure to implement the Peace Agreement,
Au vu de l'ampleur des violations des droits de l'homme et de la nonapplication de l'Accord de paix,

Therefore, a failure to implement the 1995 resolution, which had called for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East,
Par conséquent, le refus d'appliquer la résolution de 1995 qui appelle l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient,

Failure to implement the aforementioned two pillars may give rise to systemic conflictual situations,
Ne pas mettre en œuvre les deux piliers précités peut donner lieu à des situations conflictuelles systémiques,

The Committee expresses concern at the failure to implement article 10 of the Law on Linguistic Rights of Indigenous Peoples under which indigenous persons are entitled to use interpreters in the administration of justice art. 5 a.
Le Comité est préoccupé par la nonapplication de l'article 10 de la loi générale sur les droits linguistiques des peuples autochtones, qui garantit le droit des autochtones à bénéficier, dans leurs rapports avec le système judiciaire, du concours d'un interprète art. 5 a.

diplomatic sanctions on Israel for its breaches of international law and failure to implement United Nations resolutions
diplomatiques à Israël pour la violation du droit international et son refus d'appliquer les résolutions des Nations Unies

There can be no question of formal sanctions for failure to implement recommendations issued under the Employment Guidelines, though there can
Il ne peut être question de sanctions formelles pour défaut de mise en œuvre des recommandations émises en vertu des lignes directrices pour l'emploi,

capital markets; and failure to implement trade protocols.
des marchés financiers et de capitaux et de la nonapplication des protocoles commerciaux.

upon the receipt of letters from complainants concerning States' failure to implement the Committee's decisions;
suite à toutes les lettres reçues ultérieurement des requérants à propos de la nonapplication des décisions du Comité par les États;