TO GET IN THE WAY - oversættelse til Dansk

• at komme i vejen
• til at stå i vejen

Eksempler på brug af To get in the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I reckon he didn't want to get in the way.
Jeg har en følelse af at han ikke ønskede at stå i vejen.

But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum,
Men det var umuligt at komme i vejen, så de ledes til et hemmeligt spor af Gollum,

bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential.
bothersome nok til at stå i vejen for du lever dit fulde potentiale.

may just start to get in the way.
kan bare begynde at komme i vejen.

I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton.
Jeg ønskede ikke at noget skulle komme i vejen for, at du kom ind på Princeton.

I try not to get in the way. She's the manager,
Prøver at ikke gå i vejen. Så jeg kommer her

Is where I'm born going to get in the way of who I want to be?
Skal hvor jeg er født, stå i vejen for hvem jeg vil være?

All I'm saying is you might not want to get in the way of your mom's happiness.
Jeg siger bare, at du måske ikke vil stå i vejen for din mors lykke.

Exe/w: C:\ command, and will overwrite all deleted data on the victim's C:\ drive to get in the way of using a recovery tool;
Exe/ w: C:\ kommando, og overskriver alle slettede data på ofrets C:\ drev til at komme i vejen for at bruge en opsving værktøj;

But I don't want our old relationship to get in the way of our new ones.
Men jeg vil ikke have vores gamle forhold til at komme i vejen for vores nye.

Gloucester allow their flaws to get in the way of their reason and make a grave error in deciding which children they trust,
Gloucester tillader deres mangler at komme i vejen for deres grund og gør en alvorlig fejl ved at beslutte, hvilke børn de stoler på,

bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential。
bothersome nok til at stå i vejen for du lever dit fulde potentiale.

Fifield said the government does not want to get in the way of the market, although there are collaborative
Fifield sagde, at regeringen ikke ønsker at komme i vejen for markedet, selv

the facts were not allowed to get in the way, and he was'retired.
de faktiske omstændigheder ikke var tilladt at komme i vejen, og han var"pensionerede.

not to allow their own interests to get in the way of the common interest
ikke lade deres egne interesser komme i vejen for den fælles interesse

To get in the way of that decision. I made a decision about what is best for the hospital moving forward,
Mine meget stærke følelser, skulle stå i vejen.- Jeg traf en beslutning om, og jeg ville ikke have,

To get in the way of that decision. my very strong personal feelings
Mine meget stærke følelser, skulle stå i vejen.- Jeg traf en beslutning om,

there is nothing to get in the way of a city tour to the district of Christiania or to the Meatpacking District.
håndklæder er der intet, der står i vejen for et besøg på Christiania eller i Kødbyen.

No-one can be allowed to get in the way.
Ingen må stå i vejen for os.

Why?- I don't want to get in the way.
Jeg vil ikke være i vejen. Hvorfor?