TO GET IN THE WAY in Italian translation

• intralciare
• si mettesse in mezzo
• per ottenere nel modo
• di mettersi in cammino
• ottenere nel senso
• mettersi in mezzo
• intralciasse
• si metta in mezzo
• intromettermi
• d'intralcio

Examples of using To get in the way in English and their translations into Italian

Who am I to get in the way of that?
Chi sono io per mettermi in mezzo?

I don't want to get in the way between you.
Perchè non voglio metterti in nessun modo in mezzo tra voi due.

We don't want the kids to get in the way.
Non vogliamo che i bambini passino di qua.

Well, we don't want to get in the way.
Beh, non vorremmo dare fastidio.

A newbie… I don't want to get in the way of his future.
Un principiante… non voglio intromettermi nel suo futuro.

You were impudent enough to get in the way.
E tu sei stata così impertinente da metterti in mezzo.

You know, no light from the city to get in the way. Nothing but sky.
Sai, nessuna luce di citta' che dia fastidio, niente tranne il cielo.

I knew that something or someone was going to get in the way of our happiness.
Sapevo che qualcosa o qualcuno avrebbe ostacolato la nostra felicita.

It's just easy for stuff to get in the way.
E' solo che e' facile per quelle cose finire cosi.

Big Castle is the one who likes to get in the way.
E' il grande Castle che ama stare in mezzo.

Didn't want to get in the way.
Sapete… non volevo mettermi in mezzo.

Look, I-I have been around long enough to know when not to get in the way.
Ascolta… Ho abbastanza esperienza per capire quando non mettermi in mezzo.

Truth has a tendency to get in the way of our beliefs.
Truth spendere il nostro tempo ha la tendenza a ottenere nel modo delle nostre credenze.

Because it forced everyone who wanted to become priests to get in the way.
Perchè COSTRINGEVA tutti coloro che volevano diventare sacerdoti ad entrare in cammino.

You know, no light from the city to get in the way.
Sai, nessuna luce di citta' che dia fastidio.

Your day job is really starting to get in the way of my business.
Il tuo lavoro diurno comincia ad essere di intralcio ai miei affari.

But I-I sure as hell don't want to get in the way of a murder investigation.
Ma… di certo non vorrei mai intralciare le indagini di un omicidio.

And didn't want anyone to get in the way. So Cayden wanted me all to himself.
E non voleva che nessuno si mettesse in mezzo. Quindi Cayden mi voleva tutto per sé D'accordo.

It is important to have an ambitious alcohol strategy for Europe, but not to get in the way of Member States' own plans.
E' importante disporre una strategia ambiziosa in materia di alcol per l'Europa, ma senza intralciare i piani degli Stati membri.

didn't want anyone to get in the way.
non voleva che nessuno si mettesse in mezzo.