TO GET IN THE WAY in Arabic translation

• للحصول على الطريق
• تعترض طريق
• بأن يعترض طريق
• بأن يقف في طريق
• الوقوف في طريق

Examples of using To get in the way in English and their translations into Arabic

I just didn't want that to get in the way of the boys.
و لا أريد لهذا أن يقف حائلاً بين الأولاد

That's really going to get in the way.
هذا حقاً سيقف في الطريق

Think how things will be if you allow our difficulties to get in the way.
فكري كيف ستكـون الأمـور لو تركنا الصعــوبـات تقـف في الطـريق

The whole reason I didn't tell him how I felt before he left for Princeton was because I didn't want to get in the way of his new life.
السبب الرئيس الذي جعلني لا أخبره عن شعوري قبل أن يرحل إلى"برينستون" هو أنني لم أرد الوقوف في طريق حياته الجديدة

I wouldn't want to get in the way of your mom's strange, new traditions with my old, beautiful voice.
ما كنت لأريد أن أعترض طريق تقاليد أمك الجديدة الغريبة بصوتي الجميل القديم الجميل

No need for maths to get in the way of a good game any more.
لا حاجة لمادة الرياضيات للحصول على طريقة مباراة جيدة أي أكثر من ذلك

Sorry to get in the way of romance, but it's been a long day,
آسف لقطعي طريق الرومانسية لكنه كان يوماً طويلاً

But it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of Gollum, but which betrays them to Honmonstret.
ولكن كان من المستحيل أن يحصل في الطريق حتى توجهوا إلى درب سرية من كونان ولكن من يخون لهم Shelob

To create a continuous surface, with nothing to get in the way of your experience, we replaced the Home button with new yet familiar ways to navigate.
لإنشاء سطح متواصل، مع عدم وجود شيء يقف في طريقك تجربتك، استبدلنا زر الصفحة الرئيسية مع طرق جديدة للتنقل ومألوفة في نفس الوقت

It's not like you to get in the way of a good eviscerating, Maze.
انها ليست مثل لك في الحصول على الطريق من نزع احشاء جيد، المتاهة

I hope that Congress doesn't allow election-year politics to get in the way of approving a worthwhile deal with one of our top allies.
ويحدوني الأمل في أن المؤتمر لا تسمح السياسة السنة الانتخابية الحصول على الطريق من الموافقة على صفقة جديرة بالاهتمام مع أحد حلفائنا أعلى

I told them not to get in the way.- Great. That's all we need.
ـ نصحتهم ألا يعيقوا عملناـ شئ رائع، وكأن هذا ما كان ينقصنا

Why then would our leaders want to get in the way of people enjoying such benefits,
فلماذا يريد قادتنا لتحصل في الطريق من الناس تتمتع هذه الفوائد, بعد فترة طويلة

All I'm saying is, I don't want to get in the way of anything.
كل ما أقوله أنني لا أريد أن أعيق أي شئ

Advanced course of classic Hatha Yoga and Yoga Sutras of Patanjali This course is a commitment to get in the way.
دورة الكلاسيكي بتمارين و"السوترا باتنجالي اليوغا" متقدم هذا بالطبع هو التزام بالحصول على هذا الطريق

Had to get in the way.
كان لا بُدَّ أنْ يَقفَ في طريق

Who am I to get in the way of that?
من أنا لتحصل في الطريق من ذلك؟?

I'm not going to get in the way of that.
لن أقف في طريقك

Yeah, your relationship is starting to get in the way.
نعم, علاقتكم بدأت الدخول على الخط

But who am I to get in the way of candy?
لكن من انا لأقف في طريق الحلوى؟?